1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:51,535 --> 00:03:52,928 Υπάρχει κάποιος εκεί; 4 00:04:12,774 --> 00:04:17,605 Margot, νόμιζα ότι άκουσα τριγυρνάς κρυφά. 5 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Τι κάνεις τόσο αργά; 6 00:04:22,305 --> 00:04:23,915 Τίποτα. 7 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 Τι πήρες εκεί; 8 00:04:27,310 --> 00:04:28,398 Ένα μικρό σνακ; 9 00:04:32,620 --> 00:04:35,057 Δεν έχω δει το δικό μου κοριτσάκι σε λίγο. 10 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 Είναι όλα εντάξει; 11 00:04:43,195 --> 00:04:45,285 Άσε με να σε κοιτάξω. 12 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 Θα με κάνεις να περπατήσω 13 00:04:54,598 --> 00:04:57,949 μέχρι εκεί στην αδυναμία μου; 14 00:05:03,868 --> 00:05:04,739 Margot! 15 00:05:06,610 --> 00:05:08,003 Που πάτε; 16 00:05:10,875 --> 00:05:12,790 Ω Θεέ μου. Τι συνέβη; 17 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 Έπεσε. 18 00:05:14,792 --> 00:05:17,012 Αγάπη μου, τι είσαι σηκώνεσαι από το κρεβάτι; 19 00:05:19,449 --> 00:05:20,929 Margot, έλα βοήθεια το καθαρίζω αυτό. 20 00:05:22,626 --> 00:05:24,933 Margot, πήγαινε εδώ τώρα! 21 00:05:25,107 --> 00:05:27,631 Έτρεχε από μένα. 22 00:05:27,849 --> 00:05:28,980 Με φοβάται. 23 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 Όχι. 24 00:05:32,636 --> 00:05:33,463 Της δικής μου κόρης φοβάστε με. 25 00:05:36,118 --> 00:05:37,424 Η δική μου κόρη. 26 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Μαμά, αυτό είναι αηδιαστικό. Το πίνω και αυτό. 27 00:06:07,628 --> 00:06:09,499 Μπορείτε να με βοηθήσετε να καθαρίσω λίγο; 28 00:06:09,717 --> 00:06:11,849 Μπαίνει ο πιλότος για δείπνο απόψε. 29 00:06:12,023 --> 00:06:15,375 Θέλω αυτό το μέρος να φαίνεται όχι σαν μια σκατά τρύπα. 30 00:06:20,336 --> 00:06:22,773 Και μπορεί όποιος κι αν είναι αυτό δεν είναι εδώ, παρακαλώ; 31 00:06:22,947 --> 00:06:26,951 Τι είδους όνομα είναι Pilot τέλος πάντων; 32 00:06:27,125 --> 00:06:29,040 - Είναι παρατσούκλι. - Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 33 00:06:29,258 --> 00:06:31,739 - Παύλος. - Και πόσο χρονών είναι ο Παύλος; 34 00:06:33,523 --> 00:06:34,698 Ω Ιησού. 35 00:06:34,872 --> 00:06:36,308 Σταμάτα, δεν είναι τόσο πιο παλιά. 36 00:06:36,483 --> 00:06:40,574 30, 40; Θα μπορούσα να βγω ραντεβού μαζί του; 37 00:06:40,748 --> 00:06:41,749 Ω, σταμάτα, Ε, όχι. 38 00:06:41,966 --> 00:06:45,535 Είναι κάτι 30. 39 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Γιατί δεν μπορείς να βγεις ραντεβού αγόρια της ηλικίας σας; 40 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Γιατί τα αγόρια είναι ανώριμα 41 00:06:50,584 --> 00:06:54,196 Και ένα 30 περίπου ετών με ψευδώνυμο είναι ώριμος; 42 00:06:54,370 --> 00:06:58,418 Αρκετά ώριμο για να έχει δουλειά, χρήματα και αυτοκίνητο, 43 00:06:58,592 --> 00:07:01,116 που είναι πολύ περισσότερο από εμένα θα μπορούσα να πω για κάποιους ανθρώπους. 44 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Μεγαλώνεις σήκωσε τόσο γρήγορα, αγάπη μου. 45 00:07:04,293 --> 00:07:06,556 Πολύ γρήγορα. 46 00:07:06,730 --> 00:07:07,644 Κάποιος πρέπει. 47 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Θα βοηθήσετε καθαρίζω ή όχι; 48 00:07:11,343 --> 00:07:13,215 Ναι, σίγουρα. 49 00:07:13,433 --> 00:07:15,260 Μόλις βρω μια ασπρίνα. 50 00:07:15,435 --> 00:07:17,611 θα φροντίσω αυτός ο πονοκέφαλος, αγάπη μου. 51 00:07:17,785 --> 00:07:19,917 Ω Θεέ μου. Μωρό μου, πάλι; 52 00:07:43,158 --> 00:07:46,466 - Τι γίνεται; - Γεια σου, πιλότο. 53 00:07:46,683 --> 00:07:49,773 -Τι είναι όλα αυτά; - Σανίδες κέδρου, κόντρα πλακέ. 54 00:07:49,947 --> 00:07:51,819 Ξέρω τι είναι είναι. Σε τι χρησιμεύει; 55 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 Α, βάζω ένα παιδότοπο στην πίσω αυλή. 56 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 Είσαι λίγο μεγάλος για παιχνιδότοπο; 57 00:07:55,779 --> 00:07:58,086 Για την κόρη μου. 58 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Θα είναι ένα κολασμένος παιχνιδότοπος. 59 00:08:02,394 --> 00:08:03,613 Λοιπόν, περίμενε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 60 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Ναι. 61 00:08:09,358 --> 00:08:10,794 Είσαι καλά, Έλι; 62 00:08:11,012 --> 00:08:12,535 Φαίνεται λίγο γαμημένος εδώ μέσα. 63 00:08:12,709 --> 00:08:14,102 Εννοώ, McKayla έφυγε, πήρε τον Ρίγκαν, 64 00:08:14,276 --> 00:08:15,103 πήγε στους γονείς της. 65 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 Περιμένετε, όπως, έφυγε οριστικά; 66 00:08:18,367 --> 00:08:20,804 Αυτό λέει. 67 00:08:21,022 --> 00:08:22,153 Ξέρεις κανέναν που θέλει πιάνο; 68 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 Δεν το αντέχω το πράγμα. 69 00:08:23,981 --> 00:08:25,461 Και δεν παίζει καν, 70 00:08:25,635 --> 00:08:27,550 απλά κάθεται εκεί χωρίς σκοπό. 71 00:08:27,724 --> 00:08:30,901 - Λοιπόν, περίμενε, τι έγινε; - Βρήκε το απόθεμά μου, 72 00:08:32,381 --> 00:08:33,121 διάβασε μερικά κείμενα. 73 00:08:33,295 --> 00:08:35,253 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο 74 00:08:35,427 --> 00:08:37,778 και κατάλαβε ότι εγώ μην πληρώνετε ακριβώς για αυτό το σπίτι 75 00:08:37,952 --> 00:08:40,084 με μια ειλικρινή δουλειά. 76 00:08:40,258 --> 00:08:42,391 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 77 00:08:42,609 --> 00:08:44,219 Η επιχείρηση είναι καλή. 78 00:08:44,393 --> 00:08:46,308 Πήρε τρία αρκετά μεγάλα πέφτει απόψε μόνος. 79 00:08:46,482 --> 00:08:49,659 - Ναι, γυναίκες. - Μμ. Ναι. 80 00:08:49,877 --> 00:08:52,923 500. - Ναι. Ω ναι. 81 00:08:53,097 --> 00:08:55,404 Λοιπόν, θα επιστρέψει. 82 00:08:55,578 --> 00:08:58,407 Εντάξει, θα δούμε. 83 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 Γεια, μπορώ να πάω στο μπάνιο πριν φύγω από εδώ; 84 00:09:00,627 --> 00:09:02,367 Δεν θα το κάνεις κάνε μια σκατά, εσύ; 85 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Είναι μεταξύ εμένα και του Θεού. 86 00:09:05,762 --> 00:09:07,372 Γεια σας και καλώς ήρθατε σε άλλο επεισόδιο 87 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 του «Zombie Playhouse». 88 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Casper Credence, 89 00:09:10,245 --> 00:09:13,640 AKA CC, AKA Captain Cannibal. 90 00:09:13,814 --> 00:09:15,555 Τώρα, για εκείνους των εσύ που δεν ξέρεις, 91 00:09:15,729 --> 00:09:18,949 σήμερα είναι γιορτή επεισόδιο, το 100ο μας. 92 00:09:20,647 --> 00:09:22,126 Είναι ένα ορόσημο το λιγότερο, 93 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 και δεν μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς την υποστήριξη 94 00:09:23,911 --> 00:09:25,260 των πιστών μας ακροατών, λοιπόν ευχαριστώ. 95 00:09:27,436 --> 00:09:28,698 Ας μπούμε κατευθείαν σε αυτό. 96 00:09:28,872 --> 00:09:30,657 Εντάξει, θα το κάνω ξεκινήστε με κάτι 97 00:09:30,831 --> 00:09:32,572 γιατί ήταν στο μυαλό μου. 98 00:09:32,789 --> 00:09:35,270 Πρόσφατα, έλαβα αρκετά email 99 00:09:35,444 --> 00:09:37,751 και μηνύματα σχετικά θεάσεις ζόμπι στην περιοχή. 100 00:09:37,925 --> 00:09:41,189 Τώρα, για την ιστορία, εγώ να τα παίρνεις συνέχεια, 101 00:09:41,363 --> 00:09:42,712 αλλά αυτά τα συγκεκριμένα οι θεάσεις είναι ενδιαφέρουσες 102 00:09:42,886 --> 00:09:45,106 γιατί όλοι έχουν ένα κοινό πράγμα. 103 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 Δες αν μπορείς μαντέψτε τι είναι αυτό. 104 00:09:47,499 --> 00:09:48,849 Ένας πιστός ακροατής έγραψε, «Καθώς περπατούσα 105 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 ο σκύλος μου μέσα Hideaway Park χθες, 106 00:09:51,286 --> 00:09:52,548 με κυνήγησε ένας άντρας που αιμορραγούσε 107 00:09:52,722 --> 00:09:55,072 από τα μάτια και το βογγητό». 108 00:09:55,246 --> 00:09:57,335 Ακούγεται σαν εμένα μετά από ένα ελαφρύ τρέξιμο. 109 00:09:57,509 --> 00:09:58,467 Εδώ είναι άλλο ένα. 110 00:09:58,641 --> 00:10:00,164 «Γεια σου, μεγάλος θαυμαστής. 111 00:10:00,338 --> 00:10:02,253 Τέλος πάντων, νομίζω ότι παραλίγο να πέσει πάνω από ένα ζόμπι 112 00:10:02,427 --> 00:10:03,864 στο Hideaway Park χθες 113 00:10:04,038 --> 00:10:05,213 πριν εξαφανιστεί στο δάσος». 114 00:10:05,387 --> 00:10:06,693 Δεν το φτιάχνω αυτό. 115 00:10:06,867 --> 00:10:08,738 Αυτά είναι email από διαφορετικούς ανθρώπους. 116 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 Εντάξει, εδώ είναι ένα ακόμη. 117 00:10:11,219 --> 00:10:12,263 «Ένας ακρωτηριασμένος άστεγος προσπάθησε να με δαγκώσει στο μπάνιο 118 00:10:12,437 --> 00:10:13,743 στο Hideaway Park». 119 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Έχετε μαντέψει το κοινό; 120 00:10:17,355 --> 00:10:18,748 Αν λέγατε Hideaway Park, 121 00:10:18,922 --> 00:10:21,533 τότε κερδίζεις ένα έπαθλο. 122 00:10:21,708 --> 00:10:23,884 Τώρα, κοίτα, αν αυτό είναι μέρος κάποιας φάρσας 123 00:10:24,058 --> 00:10:25,973 για να με βοηθήσει να κουδουνίσω μέσα μου επεισόδιο εκατονταετίας, 124 00:10:26,147 --> 00:10:28,889 καλά τότε ήταν καλά συντονισμένα και μπράβο σας. 125 00:10:31,239 --> 00:10:33,763 Αλλά αν αυτό δεν είναι φάρσα, αν αυτές οι θεάσεις είναι αληθινές, 126 00:10:35,635 --> 00:10:37,811 αν οι ζωντανοί νεκροί περπάτα ανάμεσά μας, λοιπόν... 127 00:10:43,425 --> 00:10:44,774 Τότε είμαστε σε κάτι σοβαρό χάλι. 128 00:10:54,871 --> 00:10:59,006 Έι, Έλι, το άκουσα τι συνέβη μεταξύ εσύ και η McKayla. 129 00:10:59,180 --> 00:11:01,399 Λυπάμαι, φίλε. Αυτό πρέπει να πονέσει. 130 00:11:01,573 --> 00:11:03,488 Κάνε μου τη χάρη και δίκαια επικεντρωθείτε στο τέρας σας 131 00:11:03,706 --> 00:11:05,055 αντί για τη σχέση μου. 132 00:11:05,229 --> 00:11:06,578 Είναι ζόμπι podcast, το ξέρεις. 133 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 σας το είπα κυριολεκτικά ένα εκατομμύριο φορές. 134 00:11:09,538 --> 00:11:11,627 Μάλλον δεν άκουγα. 135 00:11:11,845 --> 00:11:13,237 Ποιο είναι το πρόβλημά σου μαζί μου όλη την ώρα; 136 00:11:13,411 --> 00:11:15,065 Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός και γείτονα σε σένα. 137 00:11:15,239 --> 00:11:16,893 Είναι ενοχλητικό που εσύ να ξέρεις κάθε μικρό πράγμα 138 00:11:17,067 --> 00:11:18,808 αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχεις ζωή. 139 00:11:18,982 --> 00:11:22,159 Είναι πάνω της social media, φίλε. 140 00:11:22,333 --> 00:11:24,248 Όπως, ούτε καν να ξέρεις πόσο χρονών είσαι, 141 00:11:24,422 --> 00:11:26,468 αλλά πρέπει να είσαι πολύ μεγάλος να ζεις με τη μαμά σου, 142 00:11:26,642 --> 00:11:29,210 και τη γοητεία σας με φανταστικά πλάσματα, 143 00:11:29,427 --> 00:11:32,126 δεν είναι φυσιολογικό. 144 00:11:32,300 --> 00:11:34,041 Μην έρχεσαι τρέχοντας σε μένα όταν υπάρχει μια αποκάλυψη ζόμπι. 145 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Βλέπεις; Αυτό εννοώ. 146 00:11:35,912 --> 00:11:37,435 Στην πραγματικότητα πηγαίνεις να κοιμηθεί το βράδυ 147 00:11:37,609 --> 00:11:39,263 με αυτή τη σκέψη το γαμημένο σου κεφάλι. 148 00:11:39,437 --> 00:11:43,398 - Θα μπορούσε να συμβεί. - Εντάξει, ας πούμε ότι θα μπορούσε. 149 00:11:43,615 --> 00:11:44,834 Ας πούμε ότι ισχύει. 150 00:11:45,008 --> 00:11:46,662 Τι θα κάνετε για αυτό; 151 00:11:46,836 --> 00:11:48,751 Τι είναι ο Κάσπερ θα το κάνεις; 152 00:11:48,969 --> 00:11:51,188 Θα σώσεις τον κόσμο; Εσείς; 153 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 Ξέρεις τι; 154 00:11:54,148 --> 00:11:55,627 Δεν μπαίνω μέσα αυτό με τώρα. 155 00:11:55,802 --> 00:11:57,281 Βάζεις το δικό σου αρνητικές μαλακίες πάνω μου 156 00:11:57,455 --> 00:11:58,282 και πήρα ένα καυτό ραντεβού απόψε, δεν το χρειάζομαι. 157 00:11:59,588 --> 00:12:00,545 Η μαμά σου δεν είναι καυτή. 158 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Κώλος. 159 00:12:07,161 --> 00:12:09,990 Ξέρεις, εγώ και ο πρώην μου όντως συναντήθηκαν σε μια εκκλησία, 160 00:12:10,164 --> 00:12:11,992 αν μπορείς να το πιστέψεις. 161 00:12:12,166 --> 00:12:14,777 Αλλά κατά ειρωνικό τρόπο, εμείς ποτέ συμμετείχαν μαζί ως οικογένεια. 162 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 Σου είπε η Μαργκότ για τον πατέρα της; 163 00:12:17,432 --> 00:12:18,215 Όχι, δεν το έκανε. 164 00:12:18,389 --> 00:12:21,088 - Μαμά. - Τι; 165 00:12:21,262 --> 00:12:21,741 Δεν ήρθε στο ακούστε καταθλιπτικές ιστορίες. 166 00:12:21,958 --> 00:12:24,352 Α, δεν το έκανες; 167 00:12:24,526 --> 00:12:26,833 Τέλος πάντων, δεν είναι καταθλιπτικό, είναι απλά ζωή. 168 00:12:27,007 --> 00:12:29,574 Πέθανε από καρκίνο όταν ήταν 10. 169 00:12:29,749 --> 00:12:31,663 δεν το ήξερα. λυπάμαι. 170 00:12:31,838 --> 00:12:33,056 Ήταν πολύ επιθετικό. 171 00:12:33,230 --> 00:12:34,362 Πονούσε πολύ. 172 00:12:34,536 --> 00:12:36,233 Ιησούς. Αφιερώστε του τις λεπτομέρειες. 173 00:12:36,451 --> 00:12:40,368 - Όχι, δεν με πειράζει. - Λοιπόν, με πειράζει. 174 00:12:40,542 --> 00:12:43,284 Η Margot δεν συμπαθεί τους ανθρώπους μιλώντας για τέτοια πράγματα. 175 00:12:43,458 --> 00:12:44,589 Δεν θέλει κόσμο να τη λυπηθώ, 176 00:12:44,807 --> 00:12:46,722 άρα δεν το κάνει να το αναφέρω πραγματικά. 177 00:12:46,896 --> 00:12:47,810 Η Margot επίσης δεν αρέσει όταν οι άνθρωποι μιλούν για αυτήν 178 00:12:47,984 --> 00:12:49,029 όταν είναι παρούσα. 179 00:12:50,247 --> 00:12:51,335 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 180 00:12:51,509 --> 00:12:52,641 Δεν χρειάζεται να της απαντήσεις. 181 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Ω, έλα. 182 00:12:54,948 --> 00:12:57,037 Σε κάποιους αρέσει πραγματικά μιλώντας για την οικογένειά τους. 183 00:12:57,689 --> 00:12:59,300 Καλά. 184 00:12:59,474 --> 00:13:01,389 Ο πατέρας μου είναι νεκρός και ο δικός μου η μαμά είναι αλκοολική. 185 00:13:01,563 --> 00:13:02,956 Μου έλειψε τίποτα; 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,394 - Μάργκοτ, μην είσαι σκύλα! - Μαμά! 187 00:13:06,568 --> 00:13:09,745 Οι γονείς μου χώρισαν όταν Ήμουν παιδί, στην πραγματικότητα. 188 00:13:09,963 --> 00:13:12,704 Λοιπόν, λυπάμαι για να το ακούσω, πιλότο. 189 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Όχι, είναι μια χαρά. 190 00:13:15,142 --> 00:13:18,058 Δηλαδή, ήταν πολύ καιρό πριν και ξαναπαντρεύτηκαν και οι δύο. 191 00:13:18,232 --> 00:13:19,929 Ο πατριός είναι κουλ, η θετή μαμά είναι λίγο τρελή, 192 00:13:20,147 --> 00:13:21,583 αλλά ξέρεις, είναι μια χαρά. 193 00:13:21,801 --> 00:13:24,281 Θα το κάνουν να δουλέψει. 194 00:13:24,455 --> 00:13:25,935 Να καλέσω εσύ Παύλος ή Πιλότος; 195 00:13:26,109 --> 00:13:28,416 Γιατί νιώθω λίγο ανόητο να σε αποκαλώ πιλότο, 196 00:13:28,590 --> 00:13:29,678 αν είμαι ειλικρινής. 197 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Μπορείτε να με αποκαλείτε Παύλο. 198 00:13:32,724 --> 00:13:33,769 Γιατί τηλεφωνούν οι άνθρωποι εσύ πιλότος πάντως; 199 00:13:33,943 --> 00:13:34,639 Πέταξε για την Πολεμική Αεροπορία. 200 00:13:34,857 --> 00:13:37,294 - Το έκανες; - Ναι. 201 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 Ναι. 202 00:13:39,340 --> 00:13:40,471 Λοιπόν, και εδώ ήμουν νομίζοντας ότι ήταν απλώς 203 00:13:40,645 --> 00:13:42,386 ένα ανόητο παρατσούκλι. 204 00:13:42,560 --> 00:13:46,913 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για σας υπηρεσία, Paul, ο πιλότος. 205 00:13:47,435 --> 00:13:48,566 Εβίβα. 206 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 - Υγεία. - Υγεία. 207 00:13:53,745 --> 00:13:56,096 Μια τέτοια γαμημένη αμηχανία. 208 00:13:56,270 --> 00:13:57,706 Σε προειδοποίησα όμως. 209 00:13:57,880 --> 00:14:01,014 δεν σκέφτηκα ήταν τόσο κακή. 210 00:14:01,188 --> 00:14:03,886 Έχεις δίκιο, θα μπορούσε ήταν πολύ χειρότερα. 211 00:14:05,714 --> 00:14:07,324 Λοιπόν, νομίζετε ότι πιστεύει ότι πέταξα 212 00:14:07,542 --> 00:14:08,108 στην Πολεμική Αεροπορία; 213 00:14:10,023 --> 00:14:13,983 - Δηλαδή δεν το έκανες; - Όχι. 214 00:14:14,201 --> 00:14:17,030 Μπορώ όμως να σε πάω τον ουρανό αν θέλεις. 215 00:14:17,204 --> 00:14:19,684 Ω, θα ήθελα πολύ να πετάξω. 216 00:14:21,425 --> 00:14:24,124 Λοιπόν, αφήστε σου δίνω φτερά. 217 00:15:39,677 --> 00:15:43,159 Με κάνεις να ξεχάσω για τα πάντα. 218 00:15:44,769 --> 00:15:45,814 Μου αρέσει αυτό. 219 00:15:49,861 --> 00:15:51,951 Ποια είναι τα όνειρά σου, Margot; 220 00:15:54,518 --> 00:15:56,216 - Όνειρα; - Ναι. 221 00:15:59,915 --> 00:16:02,004 Τα όνειρα προορίζονται για ανθρώπους 222 00:16:02,178 --> 00:16:03,614 που δεν χρειάζεται να ανησυχούν σχετικά με την έξωση 223 00:16:03,788 --> 00:16:06,748 από τα σπίτια τους. 224 00:16:06,922 --> 00:16:10,056 Περνάω τον χρόνο μου μέσα πραγματικότητα, ως επί το πλείστον. 225 00:16:13,276 --> 00:16:14,974 Η μαμά μου δεν μπορεί καν κρατήστε μια δουλειά. 226 00:16:16,497 --> 00:16:19,282 Ήταν έτσι από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 227 00:16:19,500 --> 00:16:23,808 - Είστε οι δύο κοντά; - Ναι. 228 00:16:25,419 --> 00:16:28,335 Δηλαδή, ξέρω ότι ήμασταν, 229 00:16:28,509 --> 00:16:32,904 αλλά οι περισσότερες από τις αναμνήσεις μου από είναι όταν ήταν άρρωστος, 230 00:16:34,863 --> 00:16:37,257 προς το τέλος όταν πέθαινε. 231 00:16:39,346 --> 00:16:41,652 Μόνο αυτό βλέπω όταν Προσπαθώ να τον θυμάμαι. 232 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 Το σώμα του είχε χαθεί 233 00:16:47,876 --> 00:16:48,920 και αυτό που έμεινε ήταν 234 00:16:50,661 --> 00:16:52,228 ένα ζόμπι λίγο πολύ. 235 00:16:53,273 --> 00:16:54,361 Αυτό ακούγεται απαίσιο. 236 00:16:57,581 --> 00:16:58,452 Ναι. 237 00:17:04,458 --> 00:17:10,159 Γεια, τι θα γινόταν αν μπορούσα να σε βοηθήσω; 238 00:17:10,333 --> 00:17:12,640 Είναι γλυκό, αλλά εγώ δεν μπόρεσα να σου πάρω τα λεφτά. 239 00:17:12,814 --> 00:17:15,817 Όχι, όχι, όχι τα λεφτά μου. 240 00:17:18,602 --> 00:17:19,473 Τι; 241 00:17:44,411 --> 00:17:45,847 Έλι, αυτό είναι η τρίτη φορά 242 00:17:46,021 --> 00:17:47,370 Σου αφήνω μήνυμα. 243 00:17:47,588 --> 00:17:49,155 Ξέρω ότι μας αποφεύγεις. 244 00:17:49,329 --> 00:17:50,982 Σταμάτα αποφεύγοντας τη μητέρα σου. 245 00:17:51,722 --> 00:17:52,462 McKayla's ένα υπέροχο κορίτσι. σε ξέρω 246 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 δύο μπορούν να το λύσουν αυτό. 247 00:17:54,290 --> 00:17:56,945 Ω, καημένε Ρίγκαν. Κάλεσέ με πίσω. 248 00:18:21,143 --> 00:18:22,492 Συγγνώμη που άργησα. 249 00:18:22,666 --> 00:18:23,798 Έχω πάει εδώ 20 λεπτά ήδη. 250 00:18:23,972 --> 00:18:25,495 Σου είπα συγγνώμη. 251 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 Τι θέλετε; Ένα γραπτό συγγνώμη ή κάτι τέτοιο; 252 00:18:27,671 --> 00:18:28,107 Απλώς δεν μου αρέσει να κάθομαι εδώ μόνος σε ένα βαν εργασίας 253 00:18:28,324 --> 00:18:29,369 με ναρκωτικά πάνω μου. 254 00:18:29,543 --> 00:18:30,979 Ξέρεις ότι μισώ να έρχομαι εδώ. 255 00:18:31,153 --> 00:18:32,589 Χαλάρωσε, Έλι. 256 00:18:32,763 --> 00:18:34,156 Κανείς δεν βγαίνει εδώ τόσο αργά. 257 00:18:40,771 --> 00:18:43,034 Απλώς ελέγξτε το αξεσουάρ στις πλαϊνές τσέπες. 258 00:18:44,384 --> 00:18:46,690 Απλά κάντε το όταν γυρίσετε σπίτι. 259 00:18:46,864 --> 00:18:48,997 Είναι πολλά καταραμένα λεφτά. 260 00:18:49,171 --> 00:18:50,433 Δεν με εμπιστεύεσαι, Μπο; 261 00:18:50,651 --> 00:18:52,305 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 262 00:18:52,479 --> 00:18:54,002 Ξέρεις, την επόμενη φορά Δεν θα σε εμπιστευτώ 263 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 όταν λες ότι θα είσαι κάπου σε μια συγκεκριμένη ώρα. 264 00:18:55,786 --> 00:18:57,614 Θέλεις τα λεφτά μου ή όχι; 265 00:18:58,789 --> 00:18:59,355 Τι ήταν αυτό; 266 00:19:01,009 --> 00:19:02,228 Έχεις κάποιον μαζί σου; 267 00:19:02,402 --> 00:19:03,751 Πιθανώς απλώς ένα κογιότ ή κάτι τέτοιο. 268 00:19:03,925 --> 00:19:05,448 Που πάτε; 269 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 Γειά σου; 270 00:19:07,798 --> 00:19:08,930 Δώσε την τσάντα, φίλε. 271 00:19:10,714 --> 00:19:13,674 - Μας κινηματογραφείς. - Ουάου. Τι στο διάολο; 272 00:19:13,848 --> 00:19:16,067 Έχεις κάποιον με κινηματογραφούν; Ε; 273 00:19:16,242 --> 00:19:18,069 Γίνεσαι σκασμένος. Είσαι γαμημένο ναρκωτικό; 274 00:19:18,244 --> 00:19:20,289 - Τι είναι αυτό; -Πες μου. 275 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Προσπαθείς να με ταρακουνήσεις; 276 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 Προσπαθείς να αποκτήσεις εγώ στην κάμερα, ναρκ; 277 00:19:24,380 --> 00:19:26,339 - Εντάξει, είσαι ψηλά. - Αυτό μπορεί να είναι, 278 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 αλλά ξέρω τι άκουσα, και αυτό δεν είναι κογιότ. 279 00:19:29,994 --> 00:19:31,300 Ω, ξέρεις τι; 280 00:19:31,474 --> 00:19:33,084 Θέλεις να με κινηματογραφήσεις; 281 00:19:33,259 --> 00:19:34,564 Θα σε κινηματογραφήσω. Πώς σου αρέσει αυτό το σκατά, ε; 282 00:19:34,738 --> 00:19:36,131 Απλώς δώστε το πίσω για να φύγω. 283 00:19:36,305 --> 00:19:37,567 Θέλεις να κολλήσεις τριγύρω, γίνε ο καλεσμένος μου; 284 00:19:37,741 --> 00:19:39,439 Προσέχω! 285 00:20:24,919 --> 00:20:26,225 Ανάθεμά το. 286 00:20:46,636 --> 00:20:47,942 Ω Θεέ. 287 00:22:15,769 --> 00:22:22,123 Εντάξει, οπότε ο Έλι κρατάει τα δικά του κρύψτε κάπου στον επάνω όροφο 288 00:22:22,297 --> 00:22:24,734 και η γυναίκα του μένει στη μαμά της και είναι έξω, 289 00:22:24,908 --> 00:22:29,739 οπότε τώρα είναι το τέλειο καιρός να το κάνεις. 290 00:22:29,913 --> 00:22:31,045 Συνήθως περιμένω τουλάχιστον έξι μήνες σε σχέση 291 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 πριν αρχίσω να ληστεύω σπίτια. 292 00:22:32,916 --> 00:22:36,311 Δικαίωμα. Λοιπόν, εγώ αρέσει να κινείται γρήγορα. 293 00:22:36,529 --> 00:22:38,182 Δεν μιλάω για ληστεύοντάς τον τυφλό, ξέρεις, 294 00:22:38,357 --> 00:22:39,793 σαν να πάρεις λίγο. 295 00:22:41,185 --> 00:22:43,144 Είναι έμπορος ναρκωτικών. 296 00:22:43,362 --> 00:22:44,667 Ο μάγκας κάνει περισσότερα σε ένα ημέρα από ό,τι κάνουμε τους έξι μήνες. 297 00:22:44,885 --> 00:22:46,669 Και με θέλεις να πάω εκεί μέσα; 298 00:22:46,843 --> 00:22:48,323 Ναι. 299 00:22:48,497 --> 00:22:51,065 Και να κάνω τι; Να προσέχετε; 300 00:22:51,239 --> 00:22:54,460 Ναι, και μου αρέσει πετάω σκατά. 301 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Δεν ξέρω, ρίξε μαξιλάρια. 302 00:22:56,331 --> 00:22:58,159 Θέλεις να πετάξω μαξιλάρια; 303 00:22:58,377 --> 00:22:59,813 - Ναι, σπάσε πράγματα. - Σαν τι; 304 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 Υπάρχει ένα πιάνο. 305 00:23:05,688 --> 00:23:08,082 Θέλεις να σπάσω ένα πιάνο; 306 00:23:08,256 --> 00:23:09,518 Πώς το κάνουμε αυτό; 307 00:23:09,692 --> 00:23:11,346 Δεν ξέρω. 308 00:23:11,520 --> 00:23:12,695 Ξέρεις, πετάξτε σκατά τριγύρω, ρίξτε μαξιλάρια. 309 00:23:12,913 --> 00:23:14,654 Απλά φρόντισε το δεν φαίνεται σκηνοθετημένο. 310 00:23:16,873 --> 00:23:17,918 Σοβαρά μιλάς; 311 00:23:18,135 --> 00:23:19,223 Θέλεις πραγματικά να ληστέψεις αυτόν τον τύπο; 312 00:23:23,271 --> 00:23:26,013 Ναι, το κάνω. 313 00:23:33,629 --> 00:23:35,675 Πόσο βολικό ότι το παράθυρο είναι ξεκλείδωτο. 314 00:23:35,849 --> 00:23:37,546 ξεκλείδωσα είναι σήμερα το απόγευμα. 315 00:23:37,720 --> 00:23:39,069 Εντάξει, αρκουδάκι αγκαλιά. - Εντάξει. 316 00:23:41,289 --> 00:23:43,030 - Έτοιμοι; - Ναι. 317 00:23:43,204 --> 00:23:43,900 Ναι, σε κατάλαβα. 318 00:23:45,859 --> 00:23:48,078 Εντάξει, εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει. 319 00:23:48,252 --> 00:23:51,473 Πηγαίνουμε αριστερά. 320 00:23:54,520 --> 00:23:55,825 Περιμένετε, έχει κατοικίδια; 321 00:23:56,043 --> 00:23:57,348 Σκύλοι; 322 00:23:57,523 --> 00:24:00,395 Ω σκατά. 323 00:24:00,569 --> 00:24:02,571 Έχει έναν αλιγάτορα που μένει στον επάνω όροφο στην μπανιέρα του. 324 00:24:02,789 --> 00:24:04,355 - Ντικ. - Όχι, είναι μια χαρά. 325 00:24:04,530 --> 00:24:06,053 Είναι μωρό, είναι σαν πέντε πόδια μήκος. 326 00:24:06,227 --> 00:24:07,924 Δεν θα γίνει καν σε ενοχλεί αν... 327 00:24:08,142 --> 00:24:11,362 Ω, περίμενε, έχει κάμερες από την μπροστινή και την πίσω πόρτα του 328 00:24:11,537 --> 00:24:12,581 που ειδοποιεί το κινητό του. 329 00:24:12,755 --> 00:24:14,496 Απλώς βεβαιωθείτε ότι απλά, 330 00:24:14,670 --> 00:24:16,759 απλά πρέπει να το αφήσουμε με τον ίδιο τρόπο που επιστρέψαμε. 331 00:24:16,977 --> 00:24:19,283 - Αυτό είναι το πιάνο; - Ναι. 332 00:24:20,981 --> 00:24:25,551 Είναι ωραίο. Δεν το κάνω θέλω να το σπάσω. 333 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Εντάξει, τότε ακριβώς όπως μπέρδεψε το εκεί μέσα 334 00:24:27,683 --> 00:24:30,251 και απλά σιγουρέψου το δεν φαίνεται σκηνοθετημένο. 335 00:24:30,425 --> 00:24:33,297 Εντάξει, απλά ανέβα επάνω και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 336 00:24:33,472 --> 00:24:34,734 πριν τελειώσουν τα ναρκωτικά 337 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 και συνειδητοποιώ τι το διάολο που κάνω. 338 00:24:36,736 --> 00:24:37,606 Καλά. 339 00:25:20,867 --> 00:25:21,737 Ωχ! 340 00:26:39,641 --> 00:26:41,600 Γεια σου. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 341 00:26:41,774 --> 00:26:43,079 Έχει χρηματοκιβώτιο, αλλά είναι βιδωμένο στον τοίχο, 342 00:26:43,253 --> 00:26:44,733 άρα πρέπει απλά... 343 00:26:44,907 --> 00:26:46,517 Θα το πάρεις; 344 00:26:46,692 --> 00:26:47,997 Ξέρετε πώς να σπάσω χρηματοκιβώτια; 345 00:26:48,171 --> 00:26:50,957 Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε από εδώ με το χρηματοκιβώτιο του. 346 00:26:51,131 --> 00:26:53,089 - Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. -Μόλις είπες- 347 00:26:53,307 --> 00:26:55,701 Περίμενε, κάτω. Έλα εδώ. 348 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 349 00:27:16,069 --> 00:27:17,287 Ω, γάμα. 350 00:27:17,505 --> 00:27:18,419 Σκατά. 351 00:27:19,638 --> 00:27:21,422 Τι θα κάνουμε; 352 00:27:22,553 --> 00:27:24,425 Θα περιμένουμε, εντάξει; 353 00:27:24,599 --> 00:27:26,209 Μάλλον θα πάει να ξαναφύγει. 354 00:27:26,383 --> 00:27:27,428 Όχι, κάτι πήγε στραβά. 355 00:27:27,602 --> 00:27:29,430 Υπάρχει αίμα και πολύ. 356 00:27:29,648 --> 00:27:30,431 ξέρω. Το είδα. 357 00:27:44,575 --> 00:27:46,316 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 358 00:27:46,490 --> 00:27:49,406 Απλά πρέπει να κρατήσουμε όλα μαζί, εντάξει; 359 00:27:49,580 --> 00:27:50,581 Θα είμαστε καλά. 360 00:27:50,756 --> 00:27:51,321 Πάει να φύγει ξανά. 361 00:27:51,495 --> 00:27:53,802 Δεν το ξέρεις αυτό. 362 00:27:53,976 --> 00:27:55,456 Κι αν το αποφασίσει να φτιάξω ένα γαμημένο σάντουιτς; 363 00:27:55,630 --> 00:27:56,805 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 364 00:28:16,825 --> 00:28:18,087 Αχ σκατά. 365 00:28:35,626 --> 00:28:36,497 Σκατά. 366 00:29:05,656 --> 00:29:06,788 Γαμώ. 367 00:29:13,316 --> 00:29:14,230 Τι το... 368 00:29:27,243 --> 00:29:28,984 Θα με κινηματογραφήσεις; Θα κάνω 369 00:29:29,158 --> 00:29:30,812 σε κινηματογραφώ. Πώς σου αρέσει αυτό το σκατά, ε; 370 00:29:31,073 --> 00:29:31,726 Απλώς δώστε το τσάντα για να φύγω. Θέλεις 371 00:29:31,900 --> 00:29:32,771 ραβδί τριγύρω, γίνε ο καλεσμένος μου. 372 00:29:34,076 --> 00:29:34,990 Προσέχω! 373 00:30:03,497 --> 00:30:04,063 Ω Θεέ. 374 00:30:40,664 --> 00:30:42,231 Ω, ρε, γεια, ρε. 375 00:30:42,405 --> 00:30:43,972 Τι κάνεις; - Το άκουσες; 376 00:30:44,146 --> 00:30:47,454 - Ναι. -Τι ήταν; 377 00:30:47,628 --> 00:30:49,543 Νομίζω ότι ήταν σαν ένα ζώο που πεθαίνει ή κάτι τέτοιο. 378 00:30:59,509 --> 00:31:02,904 Εντάξει, είναι επάνω, πρέπει να πάμε τώρα. 379 00:31:03,122 --> 00:31:04,471 Υπομονή. Απλά περίμενε ένα λεπτό. 380 00:31:04,645 --> 00:31:05,211 Τι εννοείς, «Περίμενε ένα λεπτό;» 381 00:31:10,216 --> 00:31:12,696 Υπάρχουν περίπου 10.000 δολάρια καθένα από αυτούς τους φακέλους. 382 00:31:12,871 --> 00:31:14,960 Αυτό που παίρνει επάνω για να βάλει το χρηματοκιβώτιο του 383 00:31:15,134 --> 00:31:16,265 που δεν μπορούμε να ανοίξουμε. 384 00:31:19,616 --> 00:31:22,532 Δεν έχουμε ιδέα τι μόλις έγινε. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,056 Θα μπορούσε να είναι μέσα κάτι σοβαρό σκατά. 386 00:31:24,230 --> 00:31:25,361 Αιμορραγεί. Τι αν σκότωνε κάποιον; 387 00:31:25,535 --> 00:31:26,232 Τι κι αν οι άνθρωποι τον κυνηγούν; 388 00:31:26,449 --> 00:31:27,711 Εντάξει, εντάξει. Σσσ. 389 00:31:27,929 --> 00:31:29,017 Γάμησε αυτό. 390 00:31:58,003 --> 00:32:01,049 Ιησούς, ΜακΚάιλα. Τι στο διάολο κάνεις; 391 00:32:01,223 --> 00:32:02,311 Σου είπα ότι ήμουν έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο 392 00:32:02,485 --> 00:32:03,225 για να πάρω μερικά από τα σκατά μου. 393 00:32:03,443 --> 00:32:05,184 Απλά χαλαρώστε. 394 00:32:05,358 --> 00:32:07,969 Ναι, τώρα δεν είναι πραγματικά περνάς καλά, εντάξει; 395 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι η γυναίκα του. 396 00:32:09,971 --> 00:32:11,407 Είπες ότι ήταν στη μητέρα της; 397 00:32:11,581 --> 00:32:12,408 Αυτό μου είπε. 398 00:32:12,626 --> 00:32:14,976 Είμαστε τόσο γαμημένοι. 399 00:32:15,150 --> 00:32:17,283 Έλι, τι έγινε στο στομάχι σου; 400 00:32:17,500 --> 00:32:21,461 Ω, σκατά. 401 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Κοίτα, ήταν ένα σκληρή νύχτα, εντάξει; 402 00:32:23,724 --> 00:32:24,943 Άσε με να δω. 403 00:32:30,731 --> 00:32:32,080 Τι συνέβη; 404 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 Αυτό το τρελό άστεγος με δάγκωσε. 405 00:32:37,303 --> 00:32:39,000 Χρειάζεσαι πραγματικά ρίξε μια ματιά σε αυτό. 406 00:32:39,174 --> 00:32:41,655 - Το ξέρω. θα. - Σαν σύντομα. 407 00:32:41,829 --> 00:32:44,092 - Ναι, το ξέρω. - Σαν απόψε. 408 00:32:46,834 --> 00:32:50,185 Ουφ, στάζει. 409 00:32:50,359 --> 00:32:52,100 Εσύ είσαι αυτός θέλοντας να το κοιτάξει. 410 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 Ναι, και χαίρομαι που το έκανα γιατί αυτό το σκατά είναι μολυσμένο. 411 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 Μολυσμένος; 412 00:32:56,148 --> 00:32:56,713 Μια μπουκιά δεν έχει μόνο να προέρχεται από ζώο 413 00:32:56,887 --> 00:32:58,454 να προκαλέσει μόλυνση. 414 00:32:58,628 --> 00:33:00,108 Ένα ανθρώπινο δάγκωμα μπορεί να είναι εξίσου επικίνδυνο, 415 00:33:00,326 --> 00:33:01,980 ειδικά ένα από ένας άστεγος. 416 00:33:02,197 --> 00:33:06,288 - Πόσο επικίνδυνο; - Δεν ξέρω. 417 00:33:06,462 --> 00:33:09,683 Ηπατίτιδα Β, ηπατίτιδα C, έρπης, 418 00:33:09,900 --> 00:33:12,729 AIDS, λύσσα ακόμα. - AIDS; 419 00:33:12,903 --> 00:33:15,384 - Ψάξε το. - Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο. 420 00:33:15,558 --> 00:33:17,125 Γιατί όχι; 421 00:33:17,299 --> 00:33:17,908 Επειδή είναι θα κάνω ερωτήσεις. 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 - Και; - Και... 423 00:33:22,565 --> 00:33:25,003 Έγινε, έγινε κατά τη διάρκεια μιας συναλλαγής. 424 00:33:27,135 --> 00:33:29,311 Μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 425 00:33:29,529 --> 00:33:31,270 Και λοιπόν; Ο αγοραστής μόλις σου επιτέθηκε; 426 00:33:31,444 --> 00:33:34,099 Όχι, όχι ο αγοραστής, ήταν κάποιος άλλος. 427 00:33:34,273 --> 00:33:35,143 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 428 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Ήταν απλώς εκεί. 429 00:33:37,232 --> 00:33:39,495 Επιτέθηκε στον αγοραστή και μετά εγώ και μετά... 430 00:33:39,713 --> 00:33:40,627 Και τι; 431 00:33:43,586 --> 00:33:44,457 τον πυροβόλησα. 432 00:33:46,502 --> 00:33:48,678 Θεέ μου, πυροβόλησες κάποιον; 433 00:33:48,896 --> 00:33:49,723 Τι θες να πω; 434 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 Έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου. 435 00:33:51,594 --> 00:33:53,161 Είναι νεκρός; 436 00:33:53,379 --> 00:33:56,904 Έλι, είναι νεκρός; - Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 437 00:33:57,122 --> 00:33:58,775 Εντάξει, τι γίνεται με τον αγοραστή; 438 00:33:58,949 --> 00:34:02,040 Είναι πραγματικά νεκρός. 439 00:34:02,214 --> 00:34:03,954 - Τι σημαίνει αυτό; - Το ήξερα. 440 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 Σκότωσε κάποιον. 441 00:34:05,304 --> 00:34:06,305 σου είπα. - Σσσ. 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,006 Τσάντα για να φύγω. 443 00:34:12,485 --> 00:34:13,921 Αν θέλεις να μείνεις γύρω- - Τι είναι αυτό; 444 00:34:14,182 --> 00:34:14,617 Γίνε ο καλεσμένος μου. 445 00:34:14,965 --> 00:34:15,749 Προσέχω! 446 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 - Εντάξει, σβήστε το. - Παρακολουθείς; 447 00:34:31,939 --> 00:34:33,201 Απλά σβήστε το στο διάολο! 448 00:34:36,900 --> 00:34:38,293 Τι του έφταιγε; 449 00:34:39,381 --> 00:34:41,035 Άλατα μπάνιου ίσως. 450 00:34:41,209 --> 00:34:42,863 Ναι, καλά, αυτός έμοιαζε με ζόμπι. 451 00:34:43,037 --> 00:34:45,431 Ναι, τότε υποθέτω αυτό θα με έκανε ζόμπι. 452 00:34:47,433 --> 00:34:49,739 Τα παρατάω, Μικ, τελείωσα. 453 00:34:49,913 --> 00:34:52,307 Έχω αρκετά χρήματα για να κάνουμε ό,τι θέλουμε να κάνουμε. 454 00:34:52,481 --> 00:34:53,395 Ο Έλι είναι κάποιος θα σε κυνησει? 455 00:34:53,613 --> 00:34:54,222 Όχι. 456 00:34:56,529 --> 00:34:58,357 Κι αν σκεφτούν τον σκότωσες; 457 00:34:59,749 --> 00:35:03,362 Περίμενε, του πήρες τα λεφτά; 458 00:35:03,536 --> 00:35:06,321 Λοιπόν, δεν ήμουν απλά θα το αφήσω εκεί. 459 00:35:06,495 --> 00:35:09,411 Κοίτα, κοίτα, αυτός ο τύπος, ο αγοραστής, είναι η μόνη μου επαφή. 460 00:35:09,629 --> 00:35:10,847 Με κρατάει όταν θέλει σκατά, 461 00:35:11,021 --> 00:35:12,414 και αυτή είναι η έκταση του. 462 00:35:12,632 --> 00:35:15,113 Κανείς δεν με ακολουθεί. 463 00:35:15,330 --> 00:35:17,898 Μικ, αυτό είναι σημάδι για να βγω. 464 00:35:20,292 --> 00:35:22,250 Κοίταξε, Νομίζω αν μη τι άλλο είναι σημάδι, αυτό είναι. 465 00:35:22,468 --> 00:35:24,557 Έχει ήδη υπάρξει τρεις περιπτώσεις καρκίνου 466 00:35:24,731 --> 00:35:26,036 και ένα από τα παιδιά είναι νεότερος από εμένα. 467 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Και είναι σίγουροι ότι το πήρες από το εργοστάσιο; 468 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 Είπαν ότι είναι από τους διαλύτες. 469 00:35:30,476 --> 00:35:33,087 Και ξέρω ότι φοράμε μάσκες, αλλά ξέρεις, μετά από καιρό, 470 00:35:33,305 --> 00:35:34,654 Είμαι σίγουρος ότι δεν λειτουργούν. 471 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 Έχετε είχες κανένα σύμπτωμα; 472 00:35:36,569 --> 00:35:38,571 Εκτός από τον βήχα που είχα, 473 00:35:38,745 --> 00:35:40,790 Υποθέτω ότι ήμουν λίγο λιποθυμία μερικές φορές. 474 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 Τι θα κάνεις για δουλειά αν τα παρατήσεις; 475 00:35:43,445 --> 00:35:48,058 -Θα καταλάβω κάτι. - Για λιγότερα χρήματα. 476 00:35:48,233 --> 00:35:53,760 Κοιτάξτε, υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα εκτός από χρήματα, εντάξει; 477 00:35:53,934 --> 00:35:55,327 Σαν εκείνο το κοριτσάκι στον επάνω όροφο, 478 00:35:55,501 --> 00:35:58,373 και θέλω να είμαι κοντά περπάτα τη στο διάδρομο. 479 00:36:00,070 --> 00:36:00,984 Καλά; 480 00:36:14,781 --> 00:36:17,131 Πάντα αυτό έλεγα στον εαυτό μου μόλις είχα αρκετά χρήματα 481 00:36:17,305 --> 00:36:21,135 και επενδύσεις στην άκρη για τον Ρίγκαν, θα σταματούσα. 482 00:36:21,309 --> 00:36:23,790 Απόψε βάλε με εκεί που πρέπει να είμαι. 483 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 Απόψε, αυτό τελειώνει. 484 00:36:28,708 --> 00:36:32,059 Μικ, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 485 00:36:39,414 --> 00:36:42,678 - Ωχ! Τι στο διάολο; - Λυπάμαι. λυπάμαι. 486 00:36:45,159 --> 00:36:46,465 Δεν ξέρω τι έγινε. 487 00:36:49,946 --> 00:36:50,773 Με τρομάζεις. 488 00:36:56,562 --> 00:37:00,087 Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να σε πάει σε νοσοκομείο. 489 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Έλι. - Όχι νοσοκομείο! 490 00:37:08,661 --> 00:37:10,010 Θα πρέπει να έχετε το συνδυασμός του χρηματοκιβωτίου μου 491 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 492 00:37:13,970 --> 00:37:16,712 Είναι 08, 19, 72. 493 00:37:20,194 --> 00:37:21,239 Θέλεις να το γράψεις; 494 00:37:22,414 --> 00:37:24,503 08,19,72. το πήρα. 495 00:37:26,940 --> 00:37:28,158 Πρόστιμο. Εντάξει. 496 00:37:30,683 --> 00:37:31,249 Ευτυχισμένος; 497 00:37:33,555 --> 00:37:35,165 Υπάρχει σχεδόν 80 ευρώ εκεί μέσα 498 00:37:35,340 --> 00:37:37,037 και άλλα 50 στο προϊόν. 499 00:37:37,211 --> 00:37:38,343 Θα σου δώσω τον αριθμό 500 00:37:38,517 --> 00:37:39,300 σε έναν άντρα μπορείς κατεβάστε το για 40. 501 00:37:46,612 --> 00:37:48,091 - Πού πας; - Μπάνιο. 502 00:38:08,286 --> 00:38:09,765 Α, αυτό δεν είναι καλό. 503 00:39:12,045 --> 00:39:13,481 Εντάξει, έφυγαν και οι δύο 504 00:39:13,655 --> 00:39:15,483 και έχουμε το συνδυασμός, 8,19,72. 505 00:39:15,657 --> 00:39:19,008 - Δεν αντέχουμε. - Τι; 506 00:39:19,226 --> 00:39:21,184 Τον άκουσες, τελείωσε. 507 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Αν του πάρουμε τα λεφτά, 508 00:39:22,577 --> 00:39:23,622 θα πρέπει να αθετήσει τον λόγο του 509 00:39:23,796 --> 00:39:25,711 και συνέχισε να κάνει αυτό που κάνει. 510 00:39:25,885 --> 00:39:27,103 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. - Και αν έχει δίκιο; 511 00:39:27,277 --> 00:39:28,627 Κι αν κάτι του συμβαίνει; 512 00:39:28,801 --> 00:39:30,846 Πού θα φύγει η γυναίκα και η κόρη του; 513 00:39:31,020 --> 00:39:32,500 Θα χρειαστούν αυτά τα χρήματα. 514 00:39:32,674 --> 00:39:34,502 Τίποτα δεν πάει να του συμβεί. 515 00:39:34,720 --> 00:39:35,938 Κοίτα, έχω νέα για σένα, εντάξει; 516 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 Δεν έχει τελειώσει, καν αν πει ότι είναι. 517 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 Τι το... 518 00:40:30,950 --> 00:40:32,908 Αυτό ήταν τόσο κακό. 519 00:40:33,082 --> 00:40:34,910 Δόξα τω Θεώ. 520 00:40:35,128 --> 00:40:36,869 Φοβόμουν να πω οτιδήποτε σε περίπτωση που σου άρεσε. 521 00:40:37,043 --> 00:40:39,045 Η τοπική μου εκκλησία βάζει πιο τρομακτικά πράγματα από αυτό. 522 00:40:39,262 --> 00:40:41,090 Τρίτη δημοτικού του ανιψιού μου η τάξη είχε καλύτερη σκηνογραφία 523 00:40:41,308 --> 00:40:43,049 στο σχολικό τους παιχνίδι. 524 00:40:43,223 --> 00:40:47,488 Εννοώ, είχαν κυριολεκτικά σακούλες σκουπιδιών κολλημένες στους τοίχους. 525 00:40:47,662 --> 00:40:49,185 Λυπάμαι πολύ που σας έφερα μέχρι εδώ για αυτό. 526 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Διάβασα καλές κριτικές. 527 00:40:51,013 --> 00:40:52,754 Είναι εντάξει. 528 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 Περνάω υπέροχα ώρα να το κοροϊδεύεις. 529 00:40:54,713 --> 00:40:55,757 Καλός. Καλός. 530 00:40:55,931 --> 00:40:57,455 Κι εγώ περνάω τέλεια. 531 00:40:57,629 --> 00:41:00,458 λυπάμαι πολύ. - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 532 00:41:06,638 --> 00:41:08,596 - Τι; - Είναι όλα καλά; 533 00:41:08,770 --> 00:41:10,946 Δεν ξέρω. 534 00:41:11,164 --> 00:41:14,036 Α, σε πειράζει να το πάρω αυτό; 535 00:41:14,210 --> 00:41:14,950 Φυσικά και όχι. Προχώρα, ναι. 536 00:41:15,124 --> 00:41:16,038 Ευχαριστώ. 537 00:41:17,431 --> 00:41:18,476 Γειά σου; - Ιησούς Χριστός. 538 00:41:18,693 --> 00:41:19,781 Δόξα τω Θεώ απάντησες τελικά. 539 00:41:19,955 --> 00:41:21,609 Τηλεφωνούσα και τηλεφωνούσα. 540 00:41:21,783 --> 00:41:23,045 Σου άφησα μηνύματα. Είμαι γαμημένο φρικάρισμα. 541 00:41:23,219 --> 00:41:24,046 Ουάου, ουάου, ούα. 542 00:41:24,220 --> 00:41:25,221 Κόψτε ταχύτητα. Ποιος είναι αυτός; 543 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 Είναι ο Έλι, ο γείτονάς σου. 544 00:41:28,529 --> 00:41:31,532 Έλι, πώς τα πήγες να πάρεις αυτόν τον αριθμό; 545 00:41:31,706 --> 00:41:34,970 Από την ιστοσελίδα σας, η σελίδα του podcast, 546 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 Zombie Playhouse ή οτιδήποτε άλλο. 547 00:41:37,016 --> 00:41:38,060 Ναι, τι θέλεις; 548 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 549 00:41:39,758 --> 00:41:44,763 - Δεν ξέρω. Συμβουλή. - Συμβουλές για τι; 550 00:41:44,937 --> 00:41:47,766 Σχετικά με τα ζόμπι. 551 00:41:49,942 --> 00:41:51,160 Είναι κάτι που εμείς μπορούμε να μιλήσουμε για αργότερα; 552 00:41:51,334 --> 00:41:52,597 Όχι, δεν είναι. 553 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; 554 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 Έτσι, πριν από περίπου μία ώρα, 555 00:41:59,168 --> 00:42:02,215 Μου επιτέθηκε ένας άντρας και με δάγκωσε. 556 00:42:02,389 --> 00:42:03,782 Ω Θεέ. Είναι κακό; 557 00:42:03,956 --> 00:42:06,785 Αιμορραγείς; - Ναι. Ναι, έχω αιμορραγία. 558 00:42:06,959 --> 00:42:09,483 Έχω θερμοκρασία, ο καρδιακός μου ρυθμός είναι αργός. 559 00:42:09,701 --> 00:42:11,093 Γαμώ γαμώ μαύρα σκατά. 560 00:42:11,267 --> 00:42:12,704 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα, 561 00:42:12,878 --> 00:42:15,054 αλλά πρέπει οπωσδήποτε πήγαινε στο ER, εντάξει; 562 00:42:15,228 --> 00:42:16,838 Καλή τύχη και θα το κάνω να σου μιλήσω αργότερα. 563 00:42:20,842 --> 00:42:23,236 Γειά σου; Κάσπερ; 564 00:42:23,453 --> 00:42:24,367 Γειά σου; 565 00:42:26,631 --> 00:42:28,458 - Ποιος ήταν αυτός; - Ο γείτονάς μου. 566 00:42:28,633 --> 00:42:30,896 Νομίζει ότι πήρε δάγκωμα από ζόμπι. 567 00:42:31,113 --> 00:42:34,290 - Ω - Ναι. 568 00:42:34,464 --> 00:42:36,858 - Εεε. - Κοίτα, μπορεί να πετάξει κατευθείαν 569 00:42:37,032 --> 00:42:38,294 για λίγο, αλλά κοίτα, 570 00:42:38,468 --> 00:42:40,253 μην αφήνεις τις βλακείες 571 00:42:40,427 --> 00:42:41,820 ότι την ταΐζει και σε σένα, εντάξει; 572 00:42:41,994 --> 00:42:44,431 Τι γίνεται με το μαλακίες με ταΐσατε; 573 00:42:44,649 --> 00:42:46,346 Προσπαθώντας να πάρει όλο του το ασφαλές 574 00:42:46,520 --> 00:42:47,956 αφού είπες ότι δεν ήσουν θα προσπαθήσω να τον ληστέψω. 575 00:42:48,130 --> 00:42:49,915 Εντάξει, τώρα εμείς έχουν τον συνδυασμό. 576 00:42:50,089 --> 00:42:52,961 - Όχι, πού πας; - Είναι στο μπάνιο, 577 00:42:53,135 --> 00:42:53,962 είναι στο σαλόνι, Πρέπει να πάω να το κάνω τώρα. 578 00:42:54,180 --> 00:42:55,964 Είσαι τρελός; 579 00:42:56,138 --> 00:42:57,618 Κοίτα, θα το κάνουμε επικοινωνήστε μέσω κειμένου, εντάξει; 580 00:42:57,792 --> 00:42:58,837 Θα σου πω πότε Έχω τα λεφτά. 581 00:42:59,011 --> 00:43:00,403 Απλώς με προειδοποιείς αν έρθουν. 582 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Όχι, μην πας. Μην βγεις εκεί έξω. 583 00:43:02,797 --> 00:43:03,885 Δεν θα πάρω όλα, εντάξει; 584 00:43:04,103 --> 00:43:04,712 Ηρεμώ. 585 00:43:08,020 --> 00:43:08,934 Σκατά. 586 00:43:51,150 --> 00:43:52,412 Μου αρέσει να παίρνω λίγο παγωτό. 587 00:43:52,630 --> 00:43:53,935 Θέλετε λίγο παγωτό; 588 00:43:54,109 --> 00:43:55,894 Μου αρέσει να παίρνω πάγο... - Μη νομίζεις 589 00:43:56,068 --> 00:43:56,851 πρέπει να απαντήσει στο τηλέφωνο; - Όχι, με τα βάζει. 590 00:43:57,069 --> 00:43:59,027 Νομίζει ότι αυτό που κάνω είναι ένα αστείο. 591 00:43:59,201 --> 00:43:59,941 Θα σε καλούσε τόσο αν ήταν αστείο; 592 00:44:00,159 --> 00:44:01,943 Ναι, δεν τον ξέρεις. 593 00:44:02,117 --> 00:44:03,815 Είναι από τα παιδιά που... 594 00:44:05,381 --> 00:44:06,121 Γεια, μην το κάνεις. 595 00:44:06,339 --> 00:44:08,123 - Γεια; - Άνθρωπος. 596 00:44:08,297 --> 00:44:10,604 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Γεωργία. Ποιος είναι αυτός; 597 00:44:10,778 --> 00:44:13,563 - Πού είναι ο Κάσπερ; - Είναι εδώ. 598 00:44:14,477 --> 00:44:15,783 Είναι για σένα. 599 00:44:16,001 --> 00:44:17,132 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 600 00:44:18,307 --> 00:44:21,615 γέλιο] 601 00:44:37,805 --> 00:44:38,719 Ω σκατά. 602 00:44:41,200 --> 00:44:43,506 Έλι, παίρνω 20 τηλεφωνήματα την εβδομάδα 603 00:44:43,681 --> 00:44:44,769 από ανθρώπους που σκέφτονται είναι ζόμπι. 604 00:44:44,943 --> 00:44:48,076 Στην πραγματικότητα είναι ένα τμήμα στην εκπομπή μου. 605 00:44:48,250 --> 00:44:49,817 Ίσως να ήταν να σου πω την αλήθεια. 606 00:44:49,991 --> 00:44:51,819 Έχετε κάποιο ιδέα του αντίκτυπου 607 00:44:51,993 --> 00:44:53,473 που θα έκανε ένα ζόμπι έχει σε όλο τον κόσμο; 608 00:44:53,647 --> 00:44:54,692 Γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο. 609 00:45:30,771 --> 00:45:32,512 Αν δεν με πιστεύεις, 610 00:45:32,686 --> 00:45:35,080 κάντε ένα ταξίδι στο Hideaway Παρκάρετε και δείτε μόνοι σας. 611 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 Περίμενε, Hideaway Park. Είπες το Hideaway Park; 612 00:45:37,343 --> 00:45:38,997 Ναι. 613 00:45:39,171 --> 00:45:40,868 Τι υπάρχει στο Hideaway Park, Eli; 614 00:45:41,042 --> 00:45:43,218 Αυτό που με δάγκωσε. 615 00:45:43,392 --> 00:45:45,699 Τον πυροβόλησα, ή αυτό, ή ό,τι στο διάολο ήταν. 616 00:45:45,873 --> 00:45:47,396 Το σώμα του βρίσκεται στο Hideaway Park. 617 00:45:58,103 --> 00:45:59,495 Γεια, μπορούμε να συνομιλήσουμε μέσω βίντεο; 618 00:45:59,669 --> 00:46:00,409 Θέλω να πάρω ένα κοίτα αυτό το δάγκωμα. 619 00:46:11,377 --> 00:46:12,465 Ω Θεέ μου. 620 00:46:16,991 --> 00:46:17,775 Μωρό; Μωρό; 621 00:46:17,992 --> 00:46:19,341 McKayla; McKayla; 622 00:46:23,258 --> 00:46:24,259 Έλα μωρό μου. 623 00:46:26,871 --> 00:46:27,785 Όχι! 624 00:46:43,583 --> 00:46:45,411 Γιατί πήρες τα λεφτά 625 00:47:11,611 --> 00:47:14,657 Έλι, είσαι εκεί; Έλι; 626 00:47:39,552 --> 00:47:42,250 Έλα ρε φίλε. Δεν το κάνω ξέρετε τι έγινε. 627 00:47:42,424 --> 00:47:45,775 - Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. - Ανέφερε το Hideaway Park. 628 00:47:45,950 --> 00:47:47,255 - Τι είναι αυτό; - Hideaway Park 629 00:47:47,429 --> 00:47:49,475 είναι χώρος δημόσιου πάρκου 630 00:47:49,649 --> 00:47:51,912 όπου μερικοί από τους ακροατές μου ανέφεραν ότι είδαν ένα ζόμπι. 631 00:47:52,086 --> 00:47:54,132 Και όπου υπάρχει καπνός - -Έχει φωτιά. 632 00:47:54,306 --> 00:47:57,178 Γιατί θα υπήρχε α ζόμπι σε δημόσιο πάρκο; 633 00:47:57,352 --> 00:48:00,051 Υπάρχει CDC κτήριο εκεί κοντά. 634 00:48:00,225 --> 00:48:02,488 Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών. - Και; 635 00:48:02,662 --> 00:48:05,012 Και η νευροεπιστήμη, οι νευροτοξίνες, 636 00:48:05,186 --> 00:48:07,058 και νευρολογική έρευνα όλα έχουν συνδεθεί 637 00:48:07,232 --> 00:48:09,364 στο re-animation του εγκεφάλου. 638 00:48:09,582 --> 00:48:11,410 Χμμ. - Τι; 639 00:48:11,584 --> 00:48:12,977 Υποθέτω ότι απλά πάντα απεικονίζεται έξω από το έδαφος 640 00:48:13,151 --> 00:48:15,631 Ζόμπι Ramiro όταν ήρθε η ώρα. 641 00:48:15,805 --> 00:48:17,459 Είσαι τόσο σπασίκλας. 642 00:48:17,633 --> 00:48:18,547 Ω Θεέ μου. 643 00:48:40,395 --> 00:48:42,397 Γεια, δεν το κάνω ξέρετε τι έγινε. 644 00:48:42,615 --> 00:48:43,529 Είσαι καλά; 645 00:48:44,660 --> 00:48:46,967 - Έλι; - Έλι; 646 00:48:48,403 --> 00:48:51,537 Ξέρεις γιαγιά μου 647 00:48:51,711 --> 00:48:54,801 ήταν ο πιο θρησκευόμενος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ, 648 00:48:56,890 --> 00:48:59,414 πήγαινε στην εκκλησία κάθε βδομάδα όλη της τη ζωή. 649 00:49:00,850 --> 00:49:02,983 Αμφιβάλλω ότι έχασε μια μάζα. 650 00:49:05,290 --> 00:49:09,337 Προσευχόταν πριν από κάθε γεύμα, 651 00:49:09,511 --> 00:49:11,339 διαβάστε τη Βίβλο κάθε νύχτα πριν τον ύπνο. 652 00:49:12,862 --> 00:49:14,647 Παρέθεσε 653 00:49:14,821 --> 00:49:18,085 γραφές για μόνο για κάθε περίσταση. 654 00:49:20,958 --> 00:49:22,437 Όταν έπαθε καρκίνο στο στομάχι, 655 00:49:25,136 --> 00:49:29,705 ο πόνος ήταν τόσο αφόρητος ότι έκανε κάτι 656 00:49:29,879 --> 00:49:33,100 που κανείς δεν σκέφτηκε ήταν ικανή. 657 00:49:35,494 --> 00:49:36,582 Αυτοκτόνησε. 658 00:49:40,542 --> 00:49:46,984 Τώρα, αν πιστεύει κανείς ότι το τίμημα για την αυτοκτονία 659 00:49:47,158 --> 00:49:51,075 ήταν αιώνιος ανάθεμα, ήταν αυτή. 660 00:49:54,121 --> 00:49:57,342 Αλλά στο τέλος, δεν είχε σημασία. 661 00:49:57,516 --> 00:50:00,562 Τα παράτησε όλα πεποιθήσεις για να σταματήσει ο πόνος 662 00:50:00,736 --> 00:50:04,610 γιατί πίστευε ήταν ήδη νεκρή. 663 00:50:07,134 --> 00:50:11,095 Και αν είσαι ήδη νεκρός, είναι όντως αυτοκτονία; 664 00:50:11,269 --> 00:50:12,313 Ουάου. Ουάου. 665 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 666 00:50:14,576 --> 00:50:16,926 Ξέρω πού πας με αυτό, και απλά περίμενε. 667 00:50:17,101 --> 00:50:18,885 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Ας το συζητήσουμε αυτό. 668 00:50:19,059 --> 00:50:21,496 Ας αξιολογήσουμε τις επιλογές μας. 669 00:50:21,670 --> 00:50:25,544 Επιλογές; Ποιες επιλογές; 670 00:50:25,718 --> 00:50:28,373 Είναι κάτι αυτό είναι αναστρέψιμο; 671 00:50:28,547 --> 00:50:30,462 Μπορούμε τουλάχιστον κάνω μια συνομιλία μέσω βίντεο; 672 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 - Για το podcast σας; - Ναι, Έλι, για το podcast μου. 673 00:50:33,247 --> 00:50:36,424 Αλλά ακούστε, αν τι λες ότι είναι αλήθεια, 674 00:50:36,598 --> 00:50:38,818 έχουμε μια ευκαιρία για να τεκμηριώσετε την ιστορία σας. 675 00:50:40,037 --> 00:50:41,516 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι υπάρχουν ζόμπι. 676 00:50:41,690 --> 00:50:43,475 Μπορούμε να φέρουμε ευαισθητοποίηση στον κόσμο. 677 00:50:43,649 --> 00:50:45,259 Θα είσαι ο γαμημένος Ο Νιλ Άρμστρονγκ των ζόμπι. 678 00:50:45,607 --> 00:50:47,435 Το πρόσωπό σας θα είναι μέσα σχολικά βιβλία για αυτό το σκατά. 679 00:50:47,609 --> 00:50:49,481 Ίσως είναι καλύτερα αν ο κόσμος δεν ξέρει. 680 00:50:51,961 --> 00:50:54,660 Τότε πώς θα είναι έτοιμο; 681 00:50:54,834 --> 00:50:56,096 Πώς θα είναι έτοιμη η κόρη σας; 682 00:51:22,775 --> 00:51:27,084 -Μπορείς να με δεις; - Γυρίστε το τηλέφωνό σας στο πλάι. 683 00:51:31,958 --> 00:51:32,872 - Καλύτερα; - Ναι. 684 00:51:34,917 --> 00:51:36,005 Μπορώ να δω το δάγκωμα σου; 685 00:51:40,358 --> 00:51:41,663 - Ω σκατά. Συγνώμη. - Ιησούς Χριστός. 686 00:51:41,837 --> 00:51:43,491 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Να οδηγήσω; 687 00:51:43,665 --> 00:51:45,058 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να κινηματογραφήσεις. 688 00:51:45,232 --> 00:51:48,757 - Εντάξει. - Τι λέτε για τα μάτια σας; 689 00:51:50,672 --> 00:51:52,587 - Γάμα. - Θα έκανες απλώς ταινία; 690 00:51:52,805 --> 00:51:54,676 - Συγγνώμη. - Λυπάμαι. Αυτό ήταν αγενές. 691 00:51:54,850 --> 00:51:56,200 Πάνε πολλά εδώ τώρα. 692 00:51:56,374 --> 00:51:57,375 - Είναι μια χαρά. - Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 693 00:51:57,549 --> 00:51:58,593 Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 694 00:51:58,811 --> 00:51:59,377 Ευχαριστώ. 695 00:52:01,553 --> 00:52:05,600 Πονάει; Μεταμόρφωση; 696 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 Λοιπόν, πρέπει να πεθάνεις πρώτα 697 00:52:09,256 --> 00:52:11,389 και μετά όταν ξυπνήσεις επάνω έχεις μεταμορφωθεί. 698 00:52:13,521 --> 00:52:15,262 Μάλλον αυτό δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 699 00:52:15,480 --> 00:52:19,048 Λοιπόν, τεχνικά είσαι ήδη νεκρός ή ετοιμοθάνατος. 700 00:52:19,223 --> 00:52:21,355 Πόσο καιρό παίρνει συνήθως; 701 00:52:21,529 --> 00:52:24,402 Εξαρτάται. Είναι διαφορετικό για διαφορετικούς ανθρώπους. 702 00:52:27,013 --> 00:52:32,453 - Έχετε δει ποτέ ένα; - Όχι, στην πραγματικότητα δεν έχω. 703 00:52:32,671 --> 00:52:34,194 Λοιπόν, πρέπει να είναι όμορφο συναρπαστικό για εσάς. 704 00:52:35,935 --> 00:52:36,544 Είναι καταπληκτικό. 705 00:52:39,939 --> 00:52:41,419 Δεν πειράζει, μπορείς να χαμογελάς. 706 00:52:45,466 --> 00:52:48,208 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς πρέπει να μιλήσουμε για 707 00:52:48,382 --> 00:52:49,905 τι συμβαίνει αφού αλλάξεις. 708 00:52:50,079 --> 00:52:51,255 Τι εννοείς; 709 00:52:51,429 --> 00:52:52,995 Λοιπόν, θυμήσου για αυτό που είπα 710 00:52:53,170 --> 00:52:54,649 τα αποτελέσματα ένα ζόμπι θα μπορούσε να έχει; 711 00:52:54,823 --> 00:52:56,608 Ναι. 712 00:52:56,956 --> 00:52:58,523 Λοιπόν, δεν θέλουμε μολύνεις τους άλλους, 713 00:52:58,697 --> 00:53:01,003 οπότε θα σε χρειαστώ να συγκρατείς τον εαυτό σου. 714 00:53:01,178 --> 00:53:02,831 Έχετε ακόμα αυτό το κόντρα πλακέ; 715 00:53:03,005 --> 00:53:05,312 Ναι, στο γκαράζ μου. 716 00:53:05,486 --> 00:53:08,446 Εντάξει, είμαι περίπου 40 λίγα λεπτά και θα... 717 00:53:10,578 --> 00:53:12,493 Μάλλον θα το κάνεις αλλάξω πριν φτάσω εκεί, 718 00:53:12,667 --> 00:53:16,323 οπότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε δύναμη σου έμεινε 719 00:53:16,497 --> 00:53:17,368 να επιβιβαστείτε. 720 00:53:32,513 --> 00:53:33,427 Ρέιγκαν. 721 00:53:34,994 --> 00:53:35,647 Το ξέρω φίλε. 722 00:53:41,957 --> 00:53:43,785 Γαμήστε το. 723 00:53:43,959 --> 00:53:45,613 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 724 00:53:45,787 --> 00:53:47,963 Εντάξει, καλά. 725 00:53:48,137 --> 00:53:50,183 Εντάξει, θέλω να φτιάξεις βεβαιωθείτε ότι έχετε όλες τις εξόδους 726 00:53:50,357 --> 00:53:51,576 και όλα τα παράθυρα. 727 00:53:53,404 --> 00:53:55,406 Χρησιμοποιήστε βίδες και τροφοδοτικό τρυπήστε αν μπορείτε. 728 00:53:55,580 --> 00:53:58,800 Είναι ζωτικής σημασίας ότι δεν μπορείς να βγεις. 729 00:53:58,974 --> 00:54:00,715 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 730 00:54:00,889 --> 00:54:02,804 Και μετά θα... 731 00:54:02,978 --> 00:54:04,893 Και μετά θα εμφανιστώ και... 732 00:54:05,111 --> 00:54:09,594 - Σκότωσε με. - Εκτός κι αν με σκοτώσεις πρώτα. 733 00:54:18,777 --> 00:54:21,214 Άκουσε, σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 734 00:54:21,388 --> 00:54:22,998 Τι; 735 00:54:23,172 --> 00:54:24,522 Θα φύγω πίσω από την τσάντα. 736 00:54:24,696 --> 00:54:27,220 Μέσα θα υπάρχει λεφτά, πολλά λεφτά. 737 00:54:27,394 --> 00:54:28,656 Δεν θέλω την αστυνομία να το βρεις ή οποιοσδήποτε άλλος, 738 00:54:28,830 --> 00:54:30,484 με καταλαβαίνεις; 739 00:54:30,658 --> 00:54:32,181 Τι γίνεται με τη McKayla, ξέρει για αυτό; 740 00:54:32,356 --> 00:54:33,661 Θα το αφήσω το νησί της κουζίνας, 741 00:54:33,835 --> 00:54:35,576 απλά υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις δώσε το στον Ρίγκαν 742 00:54:35,750 --> 00:54:36,751 όταν έρθει η ώρα. 743 00:54:36,969 --> 00:54:39,537 Γεια σου, Έλι, τι γίνεται με τη ΜακΚάιλα; 744 00:54:39,711 --> 00:54:40,929 Απλά υπόσχεσέ μου ή θα αυτοπυροβοληθώ 745 00:54:41,190 --> 00:54:42,583 στο γαμημένο κεφάλι αυτή τη στιγμή. 746 00:54:42,757 --> 00:54:44,672 Εντάξει, το υπόσχομαι. Ιησούς. 747 00:54:50,983 --> 00:54:52,114 Αυτό είναι το ραντεβού σας; 748 00:54:53,942 --> 00:54:54,856 Ναι. 749 00:54:56,249 --> 00:54:57,859 - Γεια. - Ουάου, είναι καυτή. 750 00:54:58,033 --> 00:54:59,644 Ευχαριστώ. 751 00:54:59,818 --> 00:55:01,689 Συγγνώμη που θα το κάνεις μετατραπεί σε ζόμπι. 752 00:55:01,863 --> 00:55:02,908 Ναι, ευχαριστώ. 753 00:55:05,127 --> 00:55:05,998 Καλή τύχη. 754 00:55:08,217 --> 00:55:10,481 - Γεια, Έλι; - Ναι; 755 00:55:12,178 --> 00:55:13,092 Λυπάμαι, φίλε. 756 00:55:15,964 --> 00:55:17,314 Ναι και εγώ. 757 00:55:25,278 --> 00:55:26,671 Εκπληκτική επιτυχία. 758 00:55:34,331 --> 00:55:36,463 Πρέπει να συνεχίσω την εγγραφή; 759 00:55:36,681 --> 00:55:38,683 Όχι, μπορείς να το απενεργοποιήσεις και αυτό. 760 00:55:39,901 --> 00:55:42,426 Ευχαριστώ. - Ναι. 761 00:56:11,672 --> 00:56:15,850 Ω, Παύλο, κοίτα, είναι ένα τσαντάκι για καλοκαιρινή κατασκήνωση 762 00:56:16,024 --> 00:56:18,070 για να αντικαταστήσεις αυτό που έχασες, 763 00:56:18,244 --> 00:56:21,813 ευγενική προσφορά του θείου Μπιλ, ο οποίος είναι συγγνώμη που έχασε τα γενέθλιά σου. 764 00:56:26,644 --> 00:56:29,342 Άκου, όχι κάθε δώρο 765 00:56:29,516 --> 00:56:32,780 πρόκειται να είναι α βιντεοπαιχνίδι ή ένα παιχνίδι. 766 00:56:32,954 --> 00:56:35,348 Όταν ο θείος σου ρωτάει τι ήθελες για τα γενέθλιά σου, 767 00:56:35,522 --> 00:56:38,307 Είπα ότι χρειάζεσαι μια νέα τσάντα, 768 00:56:38,482 --> 00:56:41,615 οπότε αν θέλεις να κατηγορήσεις οποιοσδήποτε, να με κατηγορήσει. 769 00:56:47,099 --> 00:56:50,102 Και θα βεβαιωθούμε να μην το χάσεις αυτό. 770 00:57:39,891 --> 00:57:41,762 Γειά σου; 771 00:57:41,980 --> 00:57:43,938 Γεια. Βρήκα αυτόν τον αριθμό σε μια τσάντα στο Cole's Tavern. 772 00:57:44,156 --> 00:57:46,245 Ψάχνω για έναν Paul Daniels. 773 00:57:46,419 --> 00:57:49,117 Ιησούς. Αυτή είναι η τσάντα του γιου μου. 774 00:57:49,335 --> 00:57:50,031 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό του. 775 00:57:50,249 --> 00:57:52,730 Ω, εντάξει. 776 00:57:52,904 --> 00:57:54,601 Μάλλον ψάχνει παντού για αυτό. 777 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 Υπάρχουν φάρμακα σε αυτό; 778 00:57:56,821 --> 00:57:59,214 Δεν ξέρω, εγώ δεν κοίταξα μέσα. 779 00:57:59,388 --> 00:58:00,520 Έχεις στυλό; 780 00:58:06,047 --> 00:58:08,659 - Γεια; - Γεια, αυτός είναι ο Παύλος; 781 00:58:08,833 --> 00:58:10,312 - Ναι, ποιος είναι αυτός; - Με λένε Μάργκοτ, 782 00:58:10,487 --> 00:58:11,662 Δουλεύω στο Cole's Tavern. 783 00:58:11,836 --> 00:58:13,272 Βρήκα μια τσάντα με το όνομά σου μέσα. 784 00:58:13,446 --> 00:58:16,275 - Βρήκες την τσάντα μου; - Νομίζω πως ναι. 785 00:58:16,449 --> 00:58:20,192 Έχω σκίσει το δικό μου σπίτι, το αυτοκίνητό μου, μου... 786 00:58:20,409 --> 00:58:22,455 Συγγνώμη, είπατε την Ταβέρνα του Κόουλ; 787 00:58:22,629 --> 00:58:25,632 - Ναι. - Πότε κλείνετε; 788 00:58:25,806 --> 00:58:26,807 - Περίπου 30 λεπτά. - Εντάξει, 789 00:58:26,981 --> 00:58:27,808 Θα είμαι εκεί σε 20. 790 00:58:27,982 --> 00:58:28,896 Εντάξει. 791 00:58:41,735 --> 00:58:42,910 Αυτή είναι η ημερομηνία της τσάντας; 792 00:58:43,084 --> 00:58:44,825 Ναι, έτσι νομίζω. 793 00:58:44,999 --> 00:58:46,958 - Είναι χαριτωμένος. - Σώπα. 794 00:58:47,132 --> 00:58:48,089 Πρέπει οπωσδήποτε να το αφήσετε κερδίζει και σε επηρεάζει. 795 00:58:48,263 --> 00:58:49,177 Σταματήστε το. 796 00:59:18,555 --> 00:59:22,036 - Πρέπει να είσαι ο Παύλος. - Πρέπει να είσαι η Μάργκοτ. 797 00:59:22,254 --> 00:59:24,430 Και αυτή πρέπει να είναι η τσάντα σας. 798 00:59:24,648 --> 00:59:26,737 Πρέπει, πρέπει να είσαι άγγελος. 799 00:59:28,826 --> 00:59:29,827 Μόλις ξεκίνησες να δουλεύεις εδώ; 800 00:59:30,001 --> 00:59:31,393 Δεν σε έχω δει τριγύρω. 801 00:59:31,568 --> 00:59:34,658 - Ναι, δεύτερη μέρα. - Λοιπόν, εδώ. 802 00:59:34,832 --> 00:59:36,224 - Όχι, δεν μπορώ. - Σίγουρα μπορείς. 803 00:59:36,398 --> 00:59:38,487 Πραγματικά, το εκτιμώ. 804 00:59:38,662 --> 00:59:42,883 Μετά πάρτε το. Έλα, για συμβουλή. 805 00:59:43,101 --> 00:59:44,668 Θα έπρεπε να χωρίσω το με την Ιτιά. 806 00:59:46,495 --> 00:59:48,715 Εντάξει, καλά, ας σε βγάλω έξω. 807 00:59:50,804 --> 00:59:53,154 Ω, τι; Εσείς έχεις αγόρι; 808 00:59:53,328 --> 00:59:57,681 Όχι, δεν ξέρω. 809 00:59:57,855 --> 00:59:59,987 Δεν ξέρεις αν έχεις αγόρι; 810 01:00:00,161 --> 01:00:02,555 - Δεν σε ξέρω. - Ούτε εγώ σε ξέρω. 811 01:00:02,729 --> 01:00:04,513 Γιατί θέλεις να με βγάλεις τότε; 812 01:00:04,688 --> 01:00:05,993 Βρήκες την τυχερή μου τσάντα. 813 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτό έχει κάτι πρέπει να σημαίνει. 814 01:00:08,430 --> 01:00:09,344 Σημαίνει ότι δεν πρέπει να σε νοιάζει τόσα για την τυχερή σου τσάντα 815 01:00:09,518 --> 01:00:10,824 αν φύγατε σε α βρώμικο πάτωμα μπαρ. 816 01:00:14,001 --> 01:00:15,220 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για βρίσκοντάς το, Μάργκοτ. 817 01:00:15,394 --> 01:00:17,135 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 818 01:00:17,309 --> 01:00:18,353 Θα πρέπει πραγματικά να ενημερώσετε τις πληροφορίες σε αυτό 819 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 αν πρόκειται να το αφήσεις μέρη. 820 01:00:20,878 --> 01:00:21,748 Ναι, θα το κάνω. 821 01:00:26,840 --> 01:00:28,581 φεύγω την Τρίτη. 822 01:02:43,890 --> 01:02:46,023 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 823 01:04:48,841 --> 01:04:49,842 Απλώς φοβήθηκες τα σκατά έξω από μένα. 824 01:04:50,016 --> 01:04:52,192 - Τι έκανες; - Γεια, έπεσε. 825 01:04:52,410 --> 01:04:53,498 Έπεσε, εντάξει; 826 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 Ήταν ατύχημα, εντάξει; 827 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Πού είναι ο Έλι; - Δεν ξέρω, 828 01:04:56,588 --> 01:04:57,676 αλλά όλο αυτό ο χώρος είναι επιβιβασμένος 829 01:04:57,850 --> 01:04:59,025 και πρέπει να φύγουμε από εδώ. 830 01:04:59,243 --> 01:05:00,070 Τι πιστεύεις Προσπαθώ να κάνω; 831 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Έχετε πουθενά να πάει πιλότος. 832 01:05:05,336 --> 01:05:06,815 Έχω μπλοκάρει όλες τις εξόδους. 833 01:05:09,557 --> 01:05:15,215 Έρχομαι μετά τα χρήματα που μπορώ συγχωρήστε, αλλά σκοτώνοντας τη γυναίκα μου, 834 01:05:15,389 --> 01:05:18,479 η μητέρα του παιδιού μου. 835 01:05:18,653 --> 01:05:20,003 Θα σε κάνω να υποφέρεις. 836 01:06:29,463 --> 01:06:31,813 λυπάμαι. Έλι, Λυπάμαι, φίλε. 837 01:06:31,988 --> 01:06:33,772 Έλι, συγγνώμη, φίλε. 838 01:06:33,946 --> 01:06:35,382 Μου έστρεψες όπλο, φίλε. 839 01:06:51,224 --> 01:06:54,488 Θα σε δω σύντομα, πιλότο. 840 01:07:01,539 --> 01:07:02,714 Margot, εγώ... 841 01:07:04,759 --> 01:07:06,848 Προσπαθούσε να με σκοτώσει. Προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 842 01:07:07,066 --> 01:07:09,025 δεν έκανα... 843 01:07:09,199 --> 01:07:11,940 Είναι σαν να ήταν η μόλυνση στον εγκέφαλό του ή κάτι τέτοιο. 844 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 Είμαι συνένοχος. 845 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Δεν θα έχω τόσο χρόνο όσο εσύ, 846 01:07:15,379 --> 01:07:17,424 αλλά η ζωή μου έχει τελειώσει. - Γεια σου. 847 01:07:17,598 --> 01:07:19,078 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι προλαβαίνει κανείς, εντάξει; 848 01:07:19,252 --> 01:07:20,340 Μην προσέχεις "Διαδικαστικά αρχεία", 849 01:07:20,558 --> 01:07:21,689 η αστυνομία είναι έξυπνος, εντάξει; 850 01:07:21,907 --> 01:07:24,127 Τα καταλαβαίνουν. 851 01:07:24,301 --> 01:07:27,173 Πώς το έκανε ακόμη ξέρεις ότι ήσουν εδώ; 852 01:07:28,522 --> 01:07:29,088 Η τσάντα. 853 01:07:30,307 --> 01:07:31,308 Τι τσάντα; 854 01:07:32,700 --> 01:07:33,875 Η τσάντα. Η τσάντα τσάντα. 855 01:07:34,050 --> 01:07:35,399 Η τσάντα. Η τσάντα μου. 856 01:07:36,922 --> 01:07:41,361 Το έφερες εδώ; 857 01:07:41,579 --> 01:07:45,191 Έφερες την τσάντα μαζί το γαμημένο σου όνομα εδώ; 858 01:07:45,365 --> 01:07:48,064 Είσαι γαμημένος ηλίθιος; 859 01:07:48,238 --> 01:07:50,675 - Είναι η τυχερή μου τσάντα. - Σταμάτα να το λες αυτό. Στάση. 860 01:07:50,849 --> 01:07:52,198 Δεν είσαι 10 χρονών. 861 01:07:52,372 --> 01:07:53,069 Πώς μπορείς να είσαι έτσι ηλίθιος; 862 01:07:53,286 --> 01:07:56,028 Πώς μπορώ να είμαι τόσο ηλίθιος; 863 01:07:56,202 --> 01:07:58,335 Έχουν μια κόρη, τον Pilot! 864 01:08:07,126 --> 01:08:08,867 - Γεια σου. - Βοήθησέ με να φύγω από εδώ. 865 01:08:09,041 --> 01:08:09,781 - Βοήθησέ με να βρω την τσάντα. - Κοίταξε γύρω σου. 866 01:08:09,998 --> 01:08:11,739 Και δεν ξέρω που είναι. 867 01:08:11,957 --> 01:08:12,958 Δεν φεύγουμε χωρίς αυτό. 868 01:08:13,176 --> 01:08:14,873 Σοβαρά μιλάς; 869 01:08:15,091 --> 01:08:16,353 Το όνομά μου είναι μέσα η τσάντα, εντάξει; 870 01:08:16,527 --> 01:08:17,832 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. 871 01:08:18,006 --> 01:08:19,356 Είμαστε δύο, αν χωρίσουμε, 872 01:08:19,530 --> 01:08:20,792 θα το βρούμε πιο γρήγορα. 873 01:08:23,621 --> 01:08:24,839 Δεν έχει νόημα για σένα το κάνεις, εντάξει; 874 01:08:25,013 --> 01:08:25,884 Είναι βίδες με υστέρηση. 875 01:08:26,058 --> 01:08:27,059 Τι σημαίνει αυτό; 876 01:08:27,277 --> 01:08:28,016 Σημαίνει ότι είναι πολύ ανθεκτικά. 877 01:08:28,191 --> 01:08:29,017 Κοίτα, τρύπησε στα καρφιά. 878 01:08:29,192 --> 01:08:30,889 Πώς το ξέρεις αυτό; 879 01:08:31,063 --> 01:08:32,891 Κοίτα, είναι μέσα τριμμένο πλαίσιο παραθύρου. 880 01:08:33,065 --> 01:08:34,588 Πέρασε πολλά προβλήματα 881 01:08:34,806 --> 01:08:37,809 για να βεβαιωθώ ότι δεν ήμασταν θα φύγω από εδώ. 882 01:08:37,983 --> 01:08:39,027 Γεια, τι νομίζεις ότι είναι εννοούσε όταν ήταν σαν, 883 01:08:39,202 --> 01:08:40,203 «Θα σε δω σύντομα, πιλότο;» 884 01:08:40,377 --> 01:08:42,161 Είστε πραγματικά δεν θα με βοηθήσεις; 885 01:08:42,335 --> 01:08:45,033 - Σε χρειάζομαι, Μάργκοτ. - Γάμα σου! 886 01:08:45,208 --> 01:08:46,034 Γαμήσου! Γαμήσου! 887 01:08:46,209 --> 01:08:47,732 Γαμήσου! 888 01:08:51,649 --> 01:08:52,693 Εντάξει, κοίτα. 889 01:08:52,867 --> 01:08:54,042 Όχι, φύγε από κοντά μου! 890 01:08:56,828 --> 01:08:57,742 Πρόστιμο. 891 01:08:59,613 --> 01:09:01,267 Πάω να ελέγξω την κουζίνα. 892 01:09:01,441 --> 01:09:02,616 Ελέγχεις το σαλόνι. 893 01:09:10,407 --> 01:09:11,277 Οπου; 894 01:09:21,809 --> 01:09:22,375 Σκατά. 895 01:09:23,811 --> 01:09:24,725 Γαμώ. 896 01:10:26,222 --> 01:10:28,441 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 897 01:10:29,703 --> 01:10:31,009 Ήταν νεκρός, εντάξει; 898 01:10:31,227 --> 01:10:32,053 Ήταν νεκρός. Ι έλεγξε τον σφυγμό του. 899 01:10:32,228 --> 01:10:33,272 Είδες το πρόσωπό του; 900 01:10:37,058 --> 01:10:38,495 Σκατά. Κάτσε ήσυχα. 901 01:10:40,148 --> 01:10:42,194 Κάνε γρήγορα. 902 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 Δεν μπορώ να είμαι ήσυχος και να βιάζομαι την ίδια στιγμή, εντάξει; 903 01:10:45,458 --> 01:10:47,417 Πρέπει να είσαι τόσο δυνατός; 904 01:10:47,591 --> 01:10:48,679 Δεν ξέρω τι είσαι θέλεις να το κάνω τώρα. 905 01:10:48,853 --> 01:10:50,333 Ω Θεέ, είσαι κάνει τόσο θόρυβο. 906 01:10:54,685 --> 01:10:56,861 Γεια σου, Έλι, είμαι πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι για αυτό. 907 01:10:57,035 --> 01:10:57,949 Ήταν ένα ατύχημα, φίλε. 908 01:10:58,123 --> 01:10:59,951 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 909 01:11:00,168 --> 01:11:02,562 Δεν είναι ο Έλι. 910 01:11:29,415 --> 01:11:31,591 Έλι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 911 01:11:31,809 --> 01:11:33,332 Όχι, όχι, όχι, φίλε. 912 01:12:28,431 --> 01:12:29,736 Για εσάς μόνο συμμετέχοντας στη ζωντανή ροή μας, 913 01:12:29,910 --> 01:12:31,564 άσε με να σε πιάσω. 914 01:12:31,912 --> 01:12:32,783 Είμαστε στη μέση ενός κυνηγιού ζόμπι. 915 01:12:33,087 --> 01:12:34,567 Και όχι, αυτό δεν είναι φάρσα. 916 01:12:36,917 --> 01:12:38,266 Έχω οπτική επιβεβαίωση, που θα αναρτήσω αργότερα. 917 01:12:38,441 --> 01:12:41,269 Και ναι, γαμώ τρομοκρατημένος. 918 01:12:41,444 --> 01:12:43,359 Προσκαλέστε τους φίλους σας και οικογένεια. 919 01:12:43,707 --> 01:12:44,838 Αυτό πιθανότατα θα είναι αφαιρεθεί αμέσως εκτός σύνδεσης. 920 01:12:45,012 --> 01:12:46,884 Κάσπερ, εσύ έχεις ένα κορίτσι εδώ μέσα; 921 01:12:47,058 --> 01:12:48,364 Όχι τώρα, μαμά. Είμαι ζωντανός. 922 01:12:50,017 --> 01:12:51,105 Έχεις ένα κορίτσι εδώ μέσα. 923 01:12:51,279 --> 01:12:52,890 Μύρισα το άρωμά σου. 924 01:12:53,064 --> 01:12:55,762 - Γεια. - Γεια. Είμαι η μαμά του Κάσπερ. 925 01:12:55,936 --> 01:12:57,460 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Μην με βιντεοσκοπείτε. 926 01:12:57,634 --> 01:12:59,375 Δεν φοράω καθόλου μακιγιάζ. 927 01:12:59,549 --> 01:13:01,115 Μαμά, τι μέρος είμαι ζήσε δεν καταλαβαίνεις; 928 01:13:01,289 --> 01:13:03,117 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν το κάνω καταλάβετε κάτι από αυτά. 929 01:13:03,291 --> 01:13:04,118 Σημαίνει ότι χιλιάδες άνθρωποι 930 01:13:04,292 --> 01:13:05,816 σε παρακολουθούν αυτή τη στιγμή. 931 01:13:06,033 --> 01:13:06,860 Ναι, σοβαρά, θα γίνεις μιμίδιο 932 01:13:07,078 --> 01:13:08,296 σε περίπου 20 λεπτά. 933 01:13:08,471 --> 01:13:09,210 - Τι; - Ένα μιμίδιο. 934 01:13:09,385 --> 01:13:13,040 Είναι θέμα Διαδικτύου. Ναι. 935 01:13:13,258 --> 01:13:14,215 Σημαίνει, όπως, μπορεί να γίνετε viral. 936 01:13:14,390 --> 01:13:16,870 - Ας κυλήσουμε. - Εντάξει. 937 01:13:17,044 --> 01:13:18,611 Που πας με όλα αυτά; 938 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 - Για να σώσουμε τον κόσμο. - Πήγαινε, γλυκιά μου. 939 01:13:22,441 --> 01:13:23,964 - Αντίο. - Αντίο. 940 01:13:38,109 --> 01:13:39,893 Πώς φαίνομαι; 941 01:13:40,067 --> 01:13:43,027 Φαίνεσαι έτοιμος κλωτσήστε λίγο ζόμπι. 942 01:13:43,201 --> 01:13:44,594 Πήγαινε να τα πάρεις, Κάσπερ. 943 01:13:44,768 --> 01:13:46,204 Μπορείτε να ηχογραφήσετε εγώ μέχρι να μπω μέσα, 944 01:13:46,422 --> 01:13:47,988 αλλά δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 945 01:13:48,206 --> 01:13:49,076 Ναι, εντάξει. 946 01:13:49,294 --> 01:13:51,296 - Πάμε. - Εντάξει. 947 01:14:41,041 --> 01:14:42,347 Σκατά. 948 01:17:36,521 --> 01:17:38,610 Βιαστείτε, παρακαλώ! 949 01:17:38,784 --> 01:17:39,829 Βιαστείτε, παρακαλώ! 950 01:17:50,013 --> 01:17:51,710 Έρχεται για σένα! 951 01:18:00,632 --> 01:18:02,068 Ω γαμ. Ω γαμ. 952 01:18:07,552 --> 01:18:08,945 Είναι Kevlar, σκύλα. 953 01:18:47,244 --> 01:18:47,853 Δάγκωσες; 954 01:18:50,508 --> 01:18:52,292 - Όχι. - Πόσοι άλλοι; 955 01:18:52,466 --> 01:18:54,686 - Δύο - Έλι; 956 01:18:54,860 --> 01:18:55,426 τον πήρα. Είναι εκεί μέσα. 957 01:18:55,643 --> 01:18:56,644 Ω, καλά. 958 01:19:05,044 --> 01:19:06,524 Ήταν ακριβώς εκεί. 959 01:19:06,742 --> 01:19:08,308 Μαχαίρωσα τη μπάρα ακριβώς μέσα από το στήθος του. 960 01:19:08,482 --> 01:19:12,051 - Τον πήρες στο κεφάλι; - Όχι, στην καρδιά. 961 01:19:12,269 --> 01:19:13,574 Αυτά είναι ζόμπι, όχι βρικόλακες, 962 01:19:13,749 --> 01:19:15,359 πρέπει να πάρεις τους στο κεφάλι. 963 01:19:23,149 --> 01:19:24,411 Γαμώ. 964 01:20:07,237 --> 01:20:09,239 Ευχαριστώ που με σώσατε. 965 01:20:22,861 --> 01:20:24,384 Γεια. - Γεια. 966 01:21:07,863 --> 01:21:09,342 Ναι, έσπασε το χέρι του. 967 01:21:16,523 --> 01:21:17,437 Ρέιγκαν. 968 01:21:19,483 --> 01:21:20,353 Σε ξέρω; 969 01:21:22,355 --> 01:21:23,269 Όχι. 970 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 971 01:21:30,233 --> 01:21:31,147 Είμαι καλός. 972 01:21:34,150 --> 01:21:35,238 Έτσι... 973 01:21:35,455 --> 01:21:37,457 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 974 01:21:40,199 --> 01:21:41,853 Τι σημαίνει αυτό; 975 01:21:42,027 --> 01:21:43,594 Σημαίνει ότι ήμουν περιμένοντας αυτή τη μέρα. 976 01:21:44,900 --> 01:21:45,901 Πρέπει να ανησυχώ; 977 01:21:46,945 --> 01:21:48,164 Ήξερα τον πατέρα σου. 978 01:21:50,035 --> 01:21:51,341 Δεν ξέρω πόσο ξέρεις για αυτόν. 979 01:21:54,213 --> 01:21:55,867 Ήσουν φίλος του ή κάτι τέτοιο; 980 01:21:56,041 --> 01:21:57,086 Πάμε με ή κάτι τέτοιο. 981 01:21:59,349 --> 01:22:00,306 Εντάξει, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 982 01:22:00,480 --> 01:22:01,829 με αυτές τις πληροφορίες. 983 01:22:02,004 --> 01:22:05,181 Ο πατέρας σου έφυγε εσύ κάποια χρήματα. 984 01:22:05,355 --> 01:22:06,617 Ήθελε να το έχεις μόλις έγινες αρκετά μεγάλος. 985 01:22:08,488 --> 01:22:09,098 Πόσα; 986 01:22:10,795 --> 01:22:11,752 Τόσο πολύ. 987 01:22:19,891 --> 01:22:20,587 Περιμένετε. Είναι λεφτά για ναρκωτικά; 988 01:22:20,805 --> 01:22:22,938 Ξέρω ότι ήταν έμπορος ναρκωτικών. 989 01:22:23,112 --> 01:22:25,941 Όχι, είναι από επενδύσεις είχε την ώρα του θανάτου του. 990 01:22:28,030 --> 01:22:29,161 Εδώ, ανοίξτε το σακίδιό σας. 991 01:22:41,260 --> 01:22:44,611 Θέλω να σου δώσω κάτι άλλο. 992 01:22:44,829 --> 01:22:48,311 Κάτι που μπορεί να είναι άρτιο πιο σημαντικό από αυτά τα χρήματα. 993 01:22:50,704 --> 01:22:52,445 Κάτι που κανείς άλλος ζωντανός ξέρει. 994 01:22:55,405 --> 01:22:56,884 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε. 995 01:22:59,061 --> 01:23:00,714 Ω. 996 01:23:00,888 --> 01:23:01,498 Δεν ξέρω αν εσύ ξέρετε τι έγινε. 997 01:23:02,064 --> 01:23:02,803 Μόνο λίγο. 998 01:23:03,021 --> 01:23:03,891 εγω... 999 01:23:07,330 --> 01:23:09,985 Ο μπαμπάς σου πέθανε κάνοντας το σωστό. 1000 01:23:12,509 --> 01:23:14,119 Αν δεν είχε επιβιβαστεί πάνω σε εκείνο το σπίτι... 1001 01:23:16,992 --> 01:23:20,212 Ο μπαμπάς σου πέθανε ήρωας, 1002 01:23:20,386 --> 01:23:22,040 και έτσι εσύ πρέπει να τον θυμάται. 1003 01:23:28,655 --> 01:23:29,265 Ρίγκαν, έλα. 1004 01:23:32,094 --> 01:23:32,964 Πρέπει να πάω. 1005 01:23:33,138 --> 01:23:34,052 Ναι. 1006 01:23:35,575 --> 01:23:36,185 Σας ευχαριστώ. 1007 01:23:38,143 --> 01:23:39,057 Καλώς ήρθες. 1008 01:24:28,585 --> 01:24:30,761 Γεια σας, φρικιασμένοι θαυμαστές. 1009 01:24:30,935 --> 01:24:33,633 Καλώς ήρθατε πίσω στο Ζόμπι Playhouse. 1010 01:24:35,809 --> 01:24:38,029 Είμαι ο νέος σας οικοδεσπότης, Γεωργία, 1011 01:24:38,203 --> 01:24:40,640 αναλαμβάνοντας τον ατρόμητο μας, 1012 01:24:40,814 --> 01:24:44,209 καταπληκτικός κυνηγός ζόμπι Casper Credence 1013 01:24:44,427 --> 01:24:46,429 που πέθανε σώζοντας όλη την ανθρωπότητα. 1014 01:24:48,213 --> 01:24:49,214 Αναπαύσου εν ειρήνη Κάσπερ. 1015 01:24:51,825 --> 01:24:55,046 Καταλαβαίνω ότι αυτά είναι μεγάλα παπούτσια για γέμισμα 1016 01:24:55,264 --> 01:24:58,397 και δεν προσπαθώ να αντικαταστήσω όσο τον τιμούν. 1017 01:24:58,615 --> 01:25:00,660 Λοιπόν, δώστε μου λίγο χρόνο. 1018 01:25:02,793 --> 01:25:05,230 Τώρα, έχω πάρει μερικά χρόνο τις τελευταίες εβδομάδες 1019 01:25:05,404 --> 01:25:07,885 για να διαβάσετε όλα τα σχόλιά σας. 1020 01:25:08,059 --> 01:25:10,540 Σίγουρα καταλαβαίνω ο σκεπτικισμός 1021 01:25:10,714 --> 01:25:12,759 από τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 1022 01:25:12,977 --> 01:25:15,849 Δηλαδή, αν δεν ήμουν εκεί ο ίδιος, θα το έκανα να είσαι και δύσπιστος. 1023 01:25:16,023 --> 01:25:19,244 Αλλά ήμουν εκεί και έβλεπα αυτόν τον λογαριασμό από πρώτο χέρι. 1024 01:25:21,812 --> 01:25:24,510 Τώρα, από τότε που εμείς κυκλοφόρησε το βίντεο, 1025 01:25:24,684 --> 01:25:26,686 έχει γίνει έρευνα κοντά στο κτίριο του CDC 1026 01:25:26,904 --> 01:25:27,774 στο Hideaway Park 1027 01:25:31,082 --> 01:25:33,824 και βρήκαν πολλαπλά πειράματα. 1028 01:25:33,998 --> 01:25:36,174 Τώρα, δεν επιβεβαιώνω οτιδήποτε άλλο παρά, 1029 01:25:38,568 --> 01:25:42,615 Υπόσχομαι να κάνω το καλύτερο Μπορώ να σας ενημερώσω. 1030 01:25:46,793 --> 01:25:48,621 Πρέπει να πάω.